- 7 Août -
Benoit, le 7 Août 2023
Cette annee, les parents ont recu, pour leurs anniversaires, un sac brode en utilisant cette photo des petits enfants, mais aussi ces deux kererus amoureux.
- 9 Août -
Benoit, le 9 Août 2023
En Nouvelle-Zelande, on commence et on clot une reunion avec un karakia. C'est un petit poeme, ou une petite priere, pas forcement religieuse, recitee en te reo (la langue parlee par les maoris) d'abord, puis traduite en anglais souvent, afin de mettre tout le monde dans un etat d'esprit constructif et respectueux. C'est aussi parfois un hommage envers ce qui permet a cette reunion de se produire, comme par exemple la nature.
Rarement, le karakia est remplace par un waiata, un poeme chante.
Parfois, surtout lorsque la reunion fait se rencontrer des personnes pour la premiere fois, chaque personne est invitee a reciter son pepeha. C'est une presentation breve, personnelle, contenant souvent des references au lieu de vie, celui ou on est ne, et a la famille. Rarement, on donne aussi son role dans l'organisation.
Cette pratique, peu courante il y a 15 ans quand nous sommes arrives, s'est largement democratisee. Elle est tres utile pour rappeler aux participants que nous sommes un groupe d'etre humains amenes a travailler collectivement.
Benoit, le 9 Août 2023
Pendant qu'Adan et Lucas suivent leur lecon de hip-hop, je passe du temps au Te Papa. La vue, depuis l'etage, est saisissante, avec, au loin, le Tararua enneige.
- 11 Août -
Benoit, le 11 Août 2023
Ils sont partis de NZ il y a 5 ans, et pour l'occasion, nous avions organise un dernier restau ensemble, avec Eric et Nancy, chez Olive, un restaurant sur Cuba Street. Les voila de retour en NZ, et les retrouvailles ont eu lieu chez Olive, dans la meme salle, sur Cuba! On n'a (presque) pas change!
- 17 Août -
Benoit, le 17 Août 2023
Depuis le debut de mon projet a Ministry of Health, mon projet fait articulierement attention d'inclure une composante "equite" a notre travail. Plus specifiquement: "comment soutenir la culture maorie dans notre travail de tous les jours et dans nos livrables"? De fait, meme nos reunions commencent et finissent avec un karakia.
Aujourd'hui, pour la premiere fois, Jeff, mon chef de projet, m'a demande de delivrer le karakia en cloture et fermeture de la reunion (hui en te reo). Voila celui que j'ai utilise:
Whakatuwhera (open) hui
Tukua te wairua kia rere ki ngā taumata
Hai ārahi i ā tātou mahi
Me tā tātou whai i ngā tikanga a rātou mā
Kia mau kia ita
Kia kore ai e ngaro
Kia pupuri
Kia whakamaua
Kia tina! TINA! Hui e! TĀIKI E!
Pour cloturer la reunion, j'ai utilise ce karakia:
Whakamutu (close) hui
Unuhia, unuhia
Unuhia ki te uru tapu nui
Kia wātea, kia māmā, te ngākau, te tinana, te wairua i te ara takatā
Koia rā e Rongo, whakairia ake ki runga
Kia tina! TINA! Hui e! TĀIKI E!
- 18 Août -
- 20 Août -
Benoit, le 20 Août 2023
Nous avons ete invite a la reunion de famille de Jess pour son anniversaire!
- 23 Août -
Benoit, le 23 Août 2023
Certes nous sommes reveilles tot, mais pour moi, ca reste un luxe. Il fait encore noir dehors et pourtant, les oiseaux commencent a chanter. Ca me reveille, mais la musique qu'ils produisent, dans le calme de la nuit, est trop belle m'en plaindre.
- 29 Août -
Benoit, le 29 Août 2023
... et ca a mal tourne pour lui. Nous etions a d\'Urville quand Mary nous a envoye cette photo de sa paupiere, tellement enflee que nous l\'avons illico envoye chez le veterinaire.
