![](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/2009_01_05___168___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
Samedi midi.
Mardi soir dernier, nous sommes rentrés de 10 jours passés à bord de Ciarrai, notre petit bateau. Nous avons pris le ferry jusque Picton avec le bateau sur sa remorque et la voiture. Nous avons ensuite roulé jusque Havelock d'où notre aventure a commencé.
Benoit, le 10 Janvier 2009 - Tags: blog, voile, ciarrai
1. Samedi, 3h du matin, Ciarrai et nous attendons pour embarquer dans le ferry pour Picton
![Samedi, 3h du matin, Ciarrai et nous attendons pour embarquer dans le ferry pour Picton](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_27___000___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
2. Dans le ferry
![Dans le ferry](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_27___003___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
3. Nous quittons Havelock. Le chenal est étroit et le trafic, dense
![Nous quittons Havelock. Le chenal est étroit et le trafic, dense](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_27___005___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
4. Notre cuisine
![Notre cuisine](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_27___008___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
5. Premier déjeuner
![Premier déjeuner](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_27___009___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
6. Première baie, à l'entrée du Kenepuru Sound, un bras du Pelorus
![Première baie, à l'entrée du Kenepuru Sound, un bras du Pelorus](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_27___011___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
7. Une ferme à moules vertes
![Une ferme à moules vertes](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_27___012___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
8. Lisa nous a confectionné un délicieux gateau
![Lisa nous a confectionné un délicieux gateau](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_27___015___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
9. Et Sunniva, elle, nous a confectionné un délicieux Stohlen
![Et Sunniva, elle, nous a confectionné un délicieux Stohlen](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_27___016___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
10. Première nuit au mouillage
![Première nuit au mouillage](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_28___018___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
11. Dimanche, aponté à Portage Bay, au found du Kenepuru
![Dimanche, aponté à Portage Bay, au found du Kenepuru](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_28___019___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
12. Cuisine à bord
![Cuisine à bord](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_28___029___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
13. En route pour Nydia Bay
![En route pour Nydia Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___030___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
14. En route pour Nydia Bay
![En route pour Nydia Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___031___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
15. Lundi, nous approchons de la Nydia Bay
![Lundi, nous approchons de la Nydia Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___032___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
16. Un bord au près pour la Nydia Bay
![Un bord au près pour la Nydia Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___034___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
17. La Nydia Lodge
![La Nydia Lodge](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___035___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
18. Nydia Lodge
![Nydia Lodge](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___036___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
19. Nydia Lodge
![Nydia Lodge](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___037___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
20. Nydia Lodge
![Nydia Lodge](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___038___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
21. Nydia Lodge
![Nydia Lodge](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___041___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
22. En quittant la Nydia Lodge, le ponton
![En quittant la Nydia Lodge, le ponton](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___042___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
23. On ne se laisse pas abattre et on a pris des provisions
![On ne se laisse pas abattre et on a pris des provisions](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___046___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
24. J'ai cueilli un apat pour ma première pêche, qui sera infructueuse!
![J'ai cueilli un apat pour ma première pêche, qui sera infructueuse!](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___048___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
25. Notre mouillage à Chance Bay
![Notre mouillage à Chance Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___051___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
26. Coucher de soleil à Chance Bay
![Coucher de soleil à Chance Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___054___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
27. Content d'être à Chance Bay
![Content d'être à Chance Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___058___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
28. Coucher de soleil à Chance Bay
![Coucher de soleil à Chance Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_29___062___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
29. Mardi. Nous faisons un arrêt au restaurant de Wilson Bay
![Mardi. Nous faisons un arrêt au restaurant de Wilson Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_30___081___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
30. Le ponton du restaurant de Wilson Bay
![Le ponton du restaurant de Wilson Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_30___070___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
31. Wilson Bay
![Wilson Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_30___071___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
32. Wilson Bay
![Wilson Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_30___073___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
33. Wilson Bay
![Wilson Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_30___074___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
34. Wilson Bay. Le bonheur est dans l'assiette!
![Wilson Bay. Le bonheur est dans l'assiette!](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_30___076___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
35. Content d'être là où il est
![Content d'être là où il est](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_30___078___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
36. Waimaru Bay, quand le temps a commencé à se dégrader
![Waimaru Bay, quand le temps a commencé à se dégrader](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_30___085___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
37. Coucher de soleil à Waimaru Bay
![Coucher de soleil à Waimaru Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_30___086___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
38. Mercredi. Petit déjeuner avec le gateau de Lisa
![Mercredi. Petit déjeuner avec le gateau de Lisa](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_30___089___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
39. C'est le soir du réveillon, on ouvre une bonne bouteille!
![C'est le soir du réveillon, on ouvre une bonne bouteille!](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2008_12_31___094___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
40. Lecture studieuse de “presque rien sur presque tout”
![Lecture studieuse de “presque rien sur presque tout”](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_02___098___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
41. Jeudi. Navigation par temps maussade vers Port Ligar
![Jeudi. Navigation par temps maussade vers Port Ligar](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_02___099___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
42. Navigation vers Port Ligar
![Navigation vers Port Ligar](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_02___100___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
43. Arrivée sur Port Ligar, à l'entrée du Pelorus
![Arrivée sur Port Ligar, à l'entrée du Pelorus](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_02___102___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
44. Vendredi. Arrivée sur Cissy Bay, après une navigation éprouvante
![Vendredi. Arrivée sur Cissy Bay, après une navigation éprouvante](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_02___103___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
45. Notre mouillage à Cissy Bay
![Notre mouillage à Cissy Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_02___104___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
46. Notre mouillage à Cissy Bay
![Notre mouillage à Cissy Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_02___105___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
47. Samedi. Il pleut des cordes. Je prépare le café depuis l'intérieur du bateau
![Samedi. Il pleut des cordes. Je prépare le café depuis l'intérieur du bateau](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___109___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
48. Café à l'abri du bateau
![Café à l'abri du bateau](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___111___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
49. Navigation vers Elaine Bay
![Navigation vers Elaine Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___112___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
50. Vers Elaine Bay
![Vers Elaine Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___113___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
51. Elaine Bay depuis le col qui la surplombe
![Elaine Bay depuis le col qui la surplombe](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___118___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
52. Nous naviguions entre ces îles il y a quelques heures
![Nous naviguions entre ces îles il y a quelques heures](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___124___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
53. Elaine Bay
![Elaine Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___125___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
54. Ciarrai à Elaine Bay
![Ciarrai à Elaine Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___126___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
55. Ngawhakawhiki Bay, sur la Nydia Track: j'ai ramé avec le gonflable jusqu'à la plage pour prendre cette photo
![Ngawhakawhiki Bay, sur la Nydia Track: j'ai ramé avec le gonflable jusqu'à la plage pour prendre cette photo](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___127___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
56. Ciarrai à son mouillage
![Ciarrai à son mouillage](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___128___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
57. Notre bateau gonflable
![Notre bateau gonflable](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___129___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
58. Le fond de la baie, quelques minutes avant l'arrivée ...
![Le fond de la baie, quelques minutes avant l'arrivée ...](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___130___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
59. ... des orques!
![... des orques!](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___131___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
60. Les orques
![Les orques](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___134___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
61. Les orques
![Les orques](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___135___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
62. Les orques
![Les orques](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___136___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
63. Je retourne pagayer
![Je retourne pagayer](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___138___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
64. C'est pas 3 pauv's orcques qui vont me faire peur!
![C'est pas 3 pauv's orcques qui vont me faire peur!](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___139___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
65. Content d'avoir vu des orques!
![Content d'avoir vu des orques!](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___143___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
66. Coucher de soleil sur la baie, très calme
![Coucher de soleil sur la baie, très calme](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_03___146___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
67. Dimanche matin, le réveil
![Dimanche matin, le réveil](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_04___147___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
68. Petite nage pour se réveiller
![Petite nage pour se réveiller](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_04___154___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
69. En route pour Fairy Bay
![En route pour Fairy Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_04___155___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
70. A la barre
![A la barre](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_04___156___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
71. Nouvel arret a Wilson Bay ...
![Nouvel arret a Wilson Bay ...](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_04___160___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
72. ... ou nous rencontrons de vieilles connaissances!
![... ou nous rencontrons de vieilles connaissances!](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_04___161___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
73. Pizza maison
![Pizza maison](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_04___163___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
74. Notre 'ti bateau!
![Notre 'ti bateau!](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_04___166___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
75. Fairy Bay
![Fairy Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___168___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
76. Fairy Bay
![Fairy Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___169___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
77. Lundi matin. Reveil difficile, la fin approche
![Lundi matin. Reveil difficile, la fin approche](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___171___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
78. Fairy Bay
![Fairy Bay](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___173___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
79. Super bon petit dejeuner cuisiné par maître es omelette
![Super bon petit dejeuner cuisiné par maître es omelette](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___176___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
80. Et ouais, c'est la totale
![Et ouais, c'est la totale](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___177___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
81. L'avant du bateau, un peu en bazar
![L'avant du bateau, un peu en bazar](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___178___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
82. Aux portes d'Havelock, quelques shags
![Aux portes d'Havelock, quelques shags](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___195___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
83. J'écris mes mémoires!
![J'écris mes mémoires!](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___196___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
84. Dernier coucher de soleil
![Dernier coucher de soleil](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___199___ciarrai_pelorus_sound.jpg)
85. Le jour se couche sur nos vacances
![Le jour se couche sur nos vacances](/00.contents/0195.janvier_2009.Ciarrai_in_the_Pelorus/images/2009_01_05___201___ciarrai_pelorus_sound.jpg)