1. Dimanche 15 octobre. Manu et moi quittons Wellington en ferry ..

2. ... et il fait du vent!

3. La traversée du détroit nous emmène à Picton ...

4. ... mais nous devons d'abord passer par le fjord Queen Charlotte

5. Le soir même, nous arrivons à St Arnaud, dans la région des Nels

6. Premier backpacker!

7. Lundi 16. On commence la randonnée

8. Le temps n'est pas super, mais les paysages sont quand même là

9. Malgré tout, nous sommes obligés de rester bien couverts

10. La Travers Vallée.

11. Nous devons marcher 8h ce qui nous empêche de faire une vraie pa

12. L'un des multiples champs de boue à traverser ... Et ce n'est vr

13. Un swing bridge

14. La Travers Vallée

15. L'un des multiples torrent à traverser ... Pas le plus grand non

16. Arrivée à la John Tait Hutt à 15h ...

17. Malheureusement, ce n'est pas notre étape du jour, et il nous re

18. La progression continue, mais la pluie se transforme en neige, e

19. Arrivés à la Upper Travers Hutt, vers 19h, nous tentons de nous

20. Moi, je me détends dans mon hamac!

21. Mardi 17. La nuit a chassé tous les nuages et c'est un plein cie

22. Le bush en face du refuge est couvert de neige

23. Manu est parti chercher de l'eau

24. Vers 8h30, on décolle

25. Objectif principal de la journée: traverser le col Travers

26. Plus on monte, plus il y a de la neige, qui se transforme en gla

27. ... et bientôt, les crampons sont indispensables. Sans eux, nous

28. Arrivée au Travers Saddle, le col, à 1900m.

29. Travers Saddle

30. Après avoir escaladé le col (soit 400m de dénivelés positifs), i

31. ... soit 1200m de dénivelés négatifs!

32. Puis nous rejoignons, en fin de journée, la West Sabine Hutt ...

33. ... où, après une toilette dans l'eau du torrent, j'installe mon

34. La West Sabine Hutt. Le poêle a l'air tout petit, mais il a chau

35. Mercredi 18. On recharge les bêtes!

36. Sabine Valley

37. Sabine Valley

38. Sabine Valley

39. L'une des multiples montées/descentes que l'on apprécie tout par

40. Sabine Valley

41. Sabine Valley

42. Pause midi

43. Peu avant d'arriver au refuge du jour, nous franchissons une gor

44. Le refuge de ce soir, la Sabine Hutt, est située à côté du lac R

45. Jeudi 19. Ne pouvant passer par le 2e col pour cause de mauvais

46. ... et traversons des forêts humides, couvertes de mousse ...

47. ... alors que nos chaussures sont, elles, couvertes de boue!

48. Le temps n'est pas terrible. On se fait une pause déjeuner rapid

49. Plus tard, la forêt change de tons et vire à l'irréel

50. Son sol est couvert de marais, gorgés d'eau par les pluies, en g

51. Juste avant que la météo n'empire vraiment, nous atteignons la S

52. ... ainsi nommée car située en plein milieu d'un champ d'herbes

53. Le vent et la pluie se déchaînent dehors. Nous sommes près du fe

54. Vendredi 20. Ce matin, le ciel s'est à nouveau complètement déga

55. Enfin, vers midi, nous atteignons St Arnaud ...

56. A nouveau, le lac Rotoiri, d'où nous sommes partis 5 jours plus