1. Nous arrivons a la creche, Adan est au centre de l'attention: c'est son anniversaire!

2. La creche ET les papas en meme temps: ca fait bizarre!

3. La nounou de droite, c'est Gafoa, une samoane.

4. Allongees sur le sol, les deux Jade, les grandes copines d'Adan.

5. En attendant le gateau, on chante des chansons. Adan, lui, voudrait bien le camion de pompier qu'a Aria. C'est son anniversaire, alors il aura gain de cause!

6. Honneur a Adan, pour son anniversaire, de choisir avec qui il va danser en premier! La nounou sur la droite, c'est Michelle, la nounou dont Adan est amoureux!

7. Enfin, Sinead apporte le gateau d'anniversaire! La chanson d'anniversaire sera chantee 4 fois: en anglais, en maori, en francais et en samoan!

8. Le gateau.

9. Le gateau.

10. Le gateau.

11. Le gateau.

12. Distribution du gateau.

13. Distribution du gateau.

14. Adan et sa carte d'anniversaire.

15. Puis, retour aux velos, dans le jardin de la creche.

16. Promenade en velo dans le jardin de la creche.