Le Cahier Bleu

Le tour de l'Ile du Sud

Pour la deuxieme fois, nous avons passe Noel dans l'hemisphere Sud. Nous avons decide pour l'occasion de passer nos vacances d'ete dans l'Ile du Sud, et d'approfondir, en douceur, les regions que nous avions survole lors de nos precedentes visites: la Cote Ouest, les Catlins et l'Otago. Bref, le tour de l'Ile du Sud. C'etait l'ete, nous nous attendions a une meteo de circonstance, et finalement, nous avons eu 3 semaines de pluie. Malgre tout, nous sommes contents de notre periple, durant lequel nous avons croise a plusieurs reprises Nico et Mathilde ainsi que Celine, venue visiter la Nouvelle Zelande.

Page Photos par page


1. Vacances d'été 2009-2010, nous voici! Nous arrivons a Picton, point de départ de nos vacances

Vacances d'été 2009-2010, nous voici! Nous arrivons a Picton, point de départ de nos vacances

2. Premier arrêt le 27 décembre à Havelock pour un resto avec moules locales. Merci Lolo et Anne-Chouch!!!

Premier arrêt le 27 décembre à Havelock pour un resto avec moules locales. Merci Lolo et Anne-Chouch!!!

3. Puis, Seb et moi traçons notre route vers le Nord des Marlborough Sounds, à la French Pass

Puis, Seb et moi traçons notre route vers le Nord des Marlborough Sounds, à la French Pass

4. Déjà, le ciel donne la couleur, et les nuages et la pluie ne nous quitterons plus des vacances. Mais nous sommes contents de camper ici, au bout du monde!

Déjà, le ciel donne la couleur, et les nuages et la pluie ne nous quitterons plus des vacances. Mais nous sommes contents de camper ici, au bout du monde!

5. La French Pass, vue depuis le Pelorus, ou un bras de mer coincé entre le continent et une île et dont les changements de marées créent des courants puissants.

La French Pass, vue depuis le Pelorus, ou un bras de mer coincé entre le continent et une île et dont les changements de marées créent des courants puissants.

6. Les Marlbourough Sounds sont toujours aussi beaux!

Les Marlbourough Sounds sont toujours aussi beaux!

7. L'année dernière, nous naviguions ces baies avec notre petit voilier.

L'année dernière, nous naviguions ces baies avec notre petit voilier.

8. Nous roulons ensuite vers l'Ouest et faisons un arrêt au lac Rotoroa, que j'avais effleuré en 2006 lors d'une rando avec Manu.

Nous roulons ensuite vers l'Ouest et faisons un arrêt au lac Rotoroa, que j'avais effleuré en 2006 lors d'une rando avec Manu.

9. Un pigeon Néo-Zélandais croisé sur la route vers la Côte Ouest.

Un pigeon Néo-Zélandais croisé sur la route vers la Côte Ouest.

10. Ici, au Cape Foulwind dans un restaurant que nous aimons beaucoup, face à la mer.

Ici, au Cape Foulwind dans un restaurant que nous aimons beaucoup, face à la mer.

11. Pendant la promenade du phare au Cape Foulwind, on croise des locaux!

Pendant la promenade du phare au Cape Foulwind, on croise des locaux!

12. Après avoir roulé vers Karamea, à l'extrémité Nord de la route côtière Ouest de l'Ile du Sud, nous partons pour une promenade visiter ...

Après avoir roulé vers Karamea, à l'extrémité Nord de la route côtière Ouest de l'Ile du Sud, nous partons pour une promenade visiter ...

13. ... des grottes. Cette randonnée nous fera traverser ....

... des grottes. Cette randonnée nous fera traverser ....

14. ... un canal souterrain emprunté par une rivière. 150 mètres dans le noir total.

... un canal souterrain emprunté par une rivière. 150 mètres dans le noir total.

15. A l'intérieur, des glow worms, ou vers luisants.

A l'intérieur, des glow worms, ou vers luisants.

16. Les stalagtites à l'intérieur du tunnel.

Les stalagtites à l'intérieur du tunnel.

17. La rivière souterraine que nous descendons à l'aide de lampes frontales.

La rivière souterraine que nous descendons à l'aide de lampes frontales.

18. Plus tard, nous atteignons un refuge historique, utilisé par les chercheurs d'or à l'époque où la mine voisine était exploitée.

Plus tard, nous atteignons un refuge historique, utilisé par les chercheurs d'or à l'époque où la mine voisine était exploitée.

19. Visite d'un robin.

Visite d'un robin.

20. Le backpacker de Karamea, Rongo, toujours aussi charmant, toujours aussi loin du monde, et où Mathilde et Nico nous rejoignent ce soir.

Le backpacker de Karamea, Rongo, toujours aussi charmant, toujours aussi loin du monde, et où Mathilde et Nico nous rejoignent ce soir.

21. Promenade sur la plage pour voir le soleil se coucher.

Promenade sur la plage pour voir le soleil se coucher.

22. 31 décembre 2009. Nous commençons notre journée par une promenade aux abords du parc du Kahurangi. Eaux rouges et ratas en fleurs avant ...

31 décembre 2009. Nous commençons notre journée par une promenade aux abords du parc du Kahurangi. Eaux rouges et ratas en fleurs avant ...

23. ... d'atteindre une plage sublime, la Scott Beach.

... d'atteindre une plage sublime, la Scott Beach.

24. Scott Beach.

Scott Beach.

25. Scott Beach.

Scott Beach.

26. Mathilde se dépêche de rejoindre le rocher car une vague approche ...

Mathilde se dépêche de rejoindre le rocher car une vague approche ...

27. ... mais c'est rapé! Les pieds seront mouillés!

... mais c'est rapé! Les pieds seront mouillés!

28. Sur le retour, on avance dans le bush ....

Sur le retour, on avance dans le bush ....

29. ... et on trouve un petit coin de rivière où Mathilde et moi piquons une tête. Oui, l'eau est très froide!

... et on trouve un petit coin de rivière où Mathilde et moi piquons une tête. Oui, l'eau est très froide!

30. Plus tard, on descend vers le Sud et on trouve une très jolie plage ...

Plus tard, on descend vers le Sud et on trouve une très jolie plage ...

31. On est "style", non?!

On est

32. Un crabe sur les rochers.

Un crabe sur les rochers.

33. Un Seb sur les rochers.

Un Seb sur les rochers.

34. La plage, déserte et peu habitée.

La plage, déserte et peu habitée.

35. Créastruction.

Créastruction.

36. L'eau rouge, chargée des tanins de la forêt. Comme un thé!

L'eau rouge, chargée des tanins de la forêt. Comme un thé!

37. Couleurs magnifiques de verts et de rouges.

Couleurs magnifiques de verts et de rouges.

38. Les rivières de la Côte Ouest.

Les rivières de la Côte Ouest.

39. Nous sommes toujours le 31 décembre et continuons de descendre la Côte Ouest.

Nous sommes toujours le 31 décembre et continuons de descendre la Côte Ouest.

40. On profite un peu des plages. Après tout, nous avons toute la soirée.

On profite un peu des plages. Après tout, nous avons toute la soirée.

41. Nous avons déjà vu ces falaises, mais sans les Pohutukawas en fleur.

Nous avons déjà vu ces falaises, mais sans les Pohutukawas en fleur.

42. Puis, selon ce que nous avions prévu, nous arrivons aux Pancakes Rocks ...

Puis, selon ce que nous avions prévu, nous arrivons aux Pancakes Rocks ...

43. ... où la marée est haute et déclenche les Blow Holes ....

... où la marée est haute et déclenche les Blow Holes ....

44. ... et où nous démarrons les festivités! Apéritif aux Pancake Rocks ...

... et où nous démarrons les festivités! Apéritif aux Pancake Rocks ...

45. ... c'est quand même la classe!

... c'est quand même la classe!

46. Le soleil se couche doucement sur 2009 ....

Le soleil se couche doucement sur 2009 ....

47. ... et nous rejoignons notre backpacker pour le diner: saumon frais et pâtes.

... et nous rejoignons notre backpacker pour le diner: saumon frais et pâtes.

48. A minuit: BoooOOooooonne Annééééeeeeee!!!!!

A minuit: BoooOOooooonne Annééééeeeeee!!!!!

49. Et ouais, c'est la fête, nous sommes le 1er Janvier ...

Et ouais, c'est la fête, nous sommes le 1er Janvier ...

50. ... a Punakaiki!

... a Punakaiki!

51. Sur la plage, il fait très noir (pas comme sur la photo bien sur) et des feux d'artifices sont allumés.

Sur la plage, il fait très noir (pas comme sur la photo bien sur) et des feux d'artifices sont allumés.

52. Notre backpacker.

Notre backpacker.

53. On se promène sur la plage et profitons de l'ambiance. Un réveillon unique.

On se promène sur la plage et profitons de l'ambiance. Un réveillon unique.

54. 1er Janvier. Nous avons laissé Nico et Mathilde et partons faire une randonnée derrière Punakaiki: l'Inland Pack Track.

1er Janvier. Nous avons laissé Nico et Mathilde et partons faire une randonnée derrière Punakaiki: l'Inland Pack Track.

55. Elle se fait normalement en deux jours, mais on a pris un ou deux raccourcis et la feront sur la journée. Beaucoup de traversées de rivières sont au programme, à commencer par celle ci.

Elle se fait normalement en deux jours, mais on a pris un ou deux raccourcis et la feront sur la journée. Beaucoup de traversées de rivières sont au programme, à commencer par celle ci.

56. Malgré tout, la première partie de la rando se déroule principalement dans la forêt, puis, après 3h de marche ...

Malgré tout, la première partie de la rando se déroule principalement dans la forêt, puis, après 3h de marche ...

57. ... nous rejoignons une rivière, où nous prenons notre déjeuner.

... nous rejoignons une rivière, où nous prenons notre déjeuner.

58. A partir de maintenant, il nous faudra descendre cette rivière, et pas moyen de tricher en passant par les côtés.

A partir de maintenant, il nous faudra descendre cette rivière, et pas moyen de tricher en passant par les côtés.

59. Moi, ca m'arrange, alors j'y vais franco.

Moi, ca m'arrange, alors j'y vais franco.

60. La rivière, on la traverse, on y descend, on remonte a sec ...

La rivière, on la traverse, on y descend, on remonte a sec ...

61. ... on y retourne. Le contenu du sac est dans un sous-sac étanche, alors je ne boude pas mon plaisir.

... on y retourne. Le contenu du sac est dans un sous-sac étanche, alors je ne boude pas mon plaisir.

62. Les paysages sont grandioses, et le point de vue pour en profiter exceptionnel!

Les paysages sont grandioses, et le point de vue pour en profiter exceptionnel!

63. Parfois, je ne laisse flotter et porter par le courant ...

Parfois, je ne laisse flotter et porter par le courant ...

64. ... pour arriver jusqu'aux rapides suivants où le niveau du sol remonte ....

... pour arriver jusqu'aux rapides suivants où le niveau du sol remonte ....

65. ... et me permet de continuer à pied, pour dépasser les rapides.

... et me permet de continuer à pied, pour dépasser les rapides.

66. Pohutukawa en fleur.

Pohutukawa en fleur.

67. La rando se termine après 7h de marche/nage, et nous sommes comblés!

La rando se termine après 7h de marche/nage, et nous sommes comblés!

68. 2 Janvier. Nous avons dormi en tente, et il a plu cette nuit. Fort. La tente a percé, et, comme pour prolonger la rando de la veille, on a fini avec les duvets dans une flaque d'eau. Moins drôle que pendant la journée. Ici, un Woodpigeon, capturé à son envol.

2 Janvier. Nous avons dormi en tente, et il a plu cette nuit. Fort. La tente a percé, et, comme pour prolonger la rando de la veille, on a fini avec les duvets dans une flaque d'eau. Moins drôle que pendant la journée. Ici, un Woodpigeon, capturé à son envol.

69. Nous descendons vers le Sud. Par chance, le temps s'est exceptionnellement dégagé ...

Nous descendons vers le Sud. Par chance, le temps s'est exceptionnellement dégagé ...

70. ... et notre backapcker, "the Old Church" nous permet de sécher nos duvets et tente dans de bonnes conditions. Nico et Mathilde nous rejoindront plus tard, mais pour le moment, nous sommes seuls.

... et notre backapcker,

71. L'intérieur de "the Old Church", exceptionnel. Au fond, une collection de vyniles, et le tourne-disque pour en profiter.

L'intérieur de

72. Ecume sur la rivière à côté de laquelle ....

Ecume sur la rivière à côté de laquelle ....

73. ... est posé le backpacker.

... est posé le backpacker.

74. "The Old Church", un backpacker exceptionnel.

75. Le soir, le linge est rentré, sec, et il fait froid. On allume un feu de cheminée.

Le soir, le linge est rentré, sec, et il fait froid. On allume un feu de cheminée.

76. Lendemain matin, il s'est remis à pleuvoir. Le terrain est inondé ...

Lendemain matin, il s'est remis à pleuvoir. Le terrain est inondé ...

77. ... comme la région.

... comme la région.

78. Nous tentons une promenade le long d'une rivière déchaînée ...

Nous tentons une promenade le long d'une rivière déchaînée ...

79. ... mais sur le retour, le chemin n'est plus vraiment un chemin!

... mais sur le retour, le chemin n'est plus vraiment un chemin!

80. Mathilde a échappé à ça et se repose dans la voiture.

Mathilde a échappé à ça et se repose dans la voiture.

81. Un Pukeko.

Un Pukeko.

82. Comme il pleut des cordes, on se ressaisit dans un café à Hari Hari.

Comme il pleut des cordes, on se ressaisit dans un café à Hari Hari.

83. Seb s'est pris un repas diététique. Le reste de la journée sera très mouillé et nous serons même bloqués dans notre progression car l'autoroute menant vers le Sud a été emporté par les eaux.

Seb s'est pris un repas diététique. Le reste de la journée sera très mouillé et nous serons même bloqués dans notre progression car l'autoroute menant vers le Sud a été emporté par les eaux.

84. Heureusement, ce n'est pas si inhabituel dans la région et le trafic est vite rétabli, malgré une route très abimée. Du coup, nous pouvons profiter d'une fenêtre météo acceptable pour faire une rando de 2 jours, la Copland Track.

Heureusement, ce n'est pas si inhabituel dans la région et le trafic est vite rétabli, malgré une route très abimée. Du coup, nous pouvons profiter d'une fenêtre météo acceptable pour faire une rando de 2 jours, la Copland Track.

85. Une première pour Nico et Mathilde.

Une première pour Nico et Mathilde.

86. Une première à bien des égards, à commencer par la traversée de rivières. Pas la peine d'espérer garder les pieds au sec.

Une première à bien des égards, à commencer par la traversée de rivières. Pas la peine d'espérer garder les pieds au sec.

87. Première rivière traversée!! Bien joué! Nico espère encore garder ses chaussures au sec, mais peine perdue ....

Première rivière traversée!! Bien joué! Nico espère encore garder ses chaussures au sec, mais peine perdue ....

88. ... de l'autre côté, avec les pieds trempés. Non seuleument, ils ont survécu, mais c'est pas si désagréable que ça. On a l'air de vrais randonneurs!

... de l'autre côté, avec les pieds trempés. Non seuleument, ils ont survécu, mais c'est pas si désagréable que ça. On a l'air de vrais randonneurs!

89. Cette rivière là, qui ne désemplit pas, ne sera pas à traverser, heureusement!

Cette rivière là, qui ne désemplit pas, ne sera pas à traverser, heureusement!

90. Après la traversée de rivières, la traversée de champs de boue.

Après la traversée de rivières, la traversée de champs de boue.

91. Oui, ça parait dur comme ça, mais en fait, ça l'est pas vraiment. En tout cas, les deux novices s'en sortent très bien!

Oui, ça parait dur comme ça, mais en fait, ça l'est pas vraiment. En tout cas, les deux novices s'en sortent très bien!

92. Ici, en remontant un chemin. A ce moment là, il pleuvait encore.

Ici, en remontant un chemin. A ce moment là, il pleuvait encore.

93. Puis, on a eu le droit a quelques éclaircies, et le sourire est revenu. Car tous ces efforts apportent quand même des récompenses ....

Puis, on a eu le droit a quelques éclaircies, et le sourire est revenu. Car tous ces efforts apportent quand même des récompenses ....

94. ... comme ces couleurs ....

... comme ces couleurs ....

95. ... et ces paysages.

... et ces paysages.

96. Ah oui, il y avait aussi des swing bridges à traverser.

Ah oui, il y avait aussi des swing bridges à traverser.

97. Ici Nico traversant l'un d'eux. C'est haut, c'est long, ça balance.

Ici Nico traversant l'un d'eux. C'est haut, c'est long, ça balance.

98. Un swing bridge.

Un swing bridge.

99. Des chutes d'eau dans la Copland Valley.

Des chutes d'eau dans la Copland Valley.

100. Passage d'un endroit abimé.

Passage d'un endroit abimé.

Page précédente - Page suivante