1. Jeudi 11 septembre. Après de multiples reports, on part avec Peter pour traverser le détroit ...

2. ... et passer le weekend dans les Marlborough Sounds

3. Ca commence bien sur par une preparation meticuleuse du bateau

4. Puis on part

5. Il n'y a pas des masses de vent

6. Au debut, je suis encore frais, je barre

7. Peter profite d'avoir a se laisser conduire!

8. Mana Island

9. Rapidement pour moi, les choses se gatent! Je disparais dans mon bonnet et ne ressortirai que pour me vider l'estomac

10. Peter et Seb naviguent ...

11. ... pendant que j'essaye de stabiliser tout ca!

12. La traversee dure 3/4 heures

13. On approche de l'entree du Queen Charlotte Sound ...

14. ... l'un des deux fjords des Marlborough

15. L'entree du fjord

16. L'entree du fjord

17. Une fois rentres sur les eaux calmes du fjord, je reviens a la vie!

18. On s'arrete dans une premiere baie ...

19. ... a cote de laquelle une ancienne station baleiniere attend d'etre completement mangee par la vegetation

20. Perona Bay

21. Peter sort le dinghy

22. Le bateau, Zepelin, a l'ancre

23. Perona Bay

24. Arrivee sur la terre ferme

25. Perona Bay

26. Perona Bay

27. A l'arrivee pres de la plage, j'ai un peu rate ma sortie de la barque ... Du coup, mes chaussures doivent secher sur le pont

28. Perona Bay

29. L'ancienne station baleiniere

30. L'ancienne station baleiniere

31. Seb aussi loupe son debarquement!

32. Passage d'un phoque

33. On change de baie pour la soiree. Seb et moi, on part pecher le diner

34. Sur la cote ...

35. ... on trouve un gisement de moules noires!

36. Peter reste au bateau ...

37. ... pendant qu'on peche!

38. Rentres au bateau, je me colle a la cuisine

39. Bouteille en provenance directe de France, reservee pour l'occasion

40. Les moules cuisent ...

41. ... et bientot, on n'a plus qu'a deguster

42. Superbe

43. Un grand moment!

44. Au reveil ...

45. La baie est tres calme ...

46. ... et il fait tres beau

47. De bonne humeur

48. Queen Charlotte Sound

49. Queen Charlotte Sound

50. Queen Charlotte Sound

51. Et ouais, comme d'hab!

52. Je plains ceux qui ne peuvent pas passer la barriere de la temperature ... disons ... basse ... pour pouvoir profiter de cette eau transparente!

53. Sorti de l'eau, petit dejeuner

54. Un local

55. Queen Charlotte Sound

56. Queen Charlotte Sound

57. Peter doit travailler un petit peu. Seb et moi on prend la petite barque pour aller faire une promenade a terre

58. Une maison situee a quelques pas de l'eau, sans acces route ...

59. ... mais un ponton. Le reve

60. On prend un peu de hauteur

61. Chemin pentu

62. Puis, apres une vingtaine de minutes de montee, on arrive a un point qui surplombe le fjord

63. Queen Charlotte Sound

64. Queen Charlotte Sound

65. Queen Charlotte Sound

66. Queen Charlotte Sound

67. Queen Charlotte Sound

68. Les experts preparent le plan

69. On avait emmene du cassoulet prepare quelques semaines plus tot (et congele entre temps bien sur)

70. Content!

71. Pendant que le cassoulet rechauffe, on navigue, le bateau gite

72. Apres le dejeuner ...

73. ... je me mets dans la nacelle a l'avant du bateau ...

74. ... l'un des meilleurs endroits du bateau ...

75. ... selon moi

76. Je profite

77. "Bay of many coves", la baie de ce soir

78. Bay of many coves

79. Bay of many coves

80. Seb fait une tentative de baignade, sans succes

81. Moi par contre, j'y arrive. C'est tout dans la tete!

82. Viree nocturne pour Peter sur sa barque

83. Nouvelle matinee, toujours la meme extase devant les beaux paysages

84. Petit dejeuner

85. Petit dejeuner

86. Petit dejeuner

87. Bay of many coves

88. Bay of many coves

89. Bay of many coves

90. Tout doucement ...

91. ... on se redirige vers la sortie du fjord: il va falloir retraverser dans l'autre sens

92. Avant cela, une derniere escale a terre ....

93. ... pour decouvrir une jolie cascade dans le bush

94. Peter me donne un cachet pour moins souffrir du mal de mer, en prevision de la traversee. Il parait que c'est efficace, mais que ca fait dormir ....

95. ... et ca marche!

96. On quitte le fjord

97. Queen Charlotte Sound

98. Pendant que Seb navigue, Peter arrive a lire dans la cabine. Admirable!

99. Traversee du detroit

100. Traversee du detroit