Le Cahier Bleu

Randonnée aux Totara Flats

Nous sommes partis randonner avec Benoit, Valérie, Kim et Lilou aux Totara Flats. La randonnée devait être simple et douce, mais tout ne s'est pas passé comme prévu. Heureusement, tout le monde est resté fort jusqu'au bout, en premier lieu les filles, absolument bluffante pendant les deux jours de marche.

Page Photos par page


1. Samedi 12 février. Greytown. Le ciel est couvert ...

Samedi 12 février. Greytown. Le ciel est couvert ...

2. ... mais les coeurs sont hauts!

... mais les coeurs sont hauts!

3. Nous faisons un dernier arrêt plaisir avant ...

Nous faisons un dernier arrêt plaisir avant ...

4. ... deux jours de randonnée avec Benoit, Valérie, Kim (à gauche, 10 ans) et Lilou (7 ans)

... deux jours de randonnée avec Benoit, Valérie, Kim (à gauche, 10 ans) et Lilou (7 ans)

5. Avec ces deux petites bout'd'chou, nous avons prévu de rejoindre Totara Flats, dans le Tararua, où Seb et moi étions déjà allés.

Avec ces deux petites bout'd'chou, nous avons prévu de rejoindre Totara Flats, dans le Tararua, où Seb et moi étions déjà allés.

6. J'avais estimé qu'à deux, la marche nous aurait pris 2 heures aller, 2 heures retour. Avec les filles, on a doublé les temps et prévoyons 4 heures de marche aujourd'hui, coupées par le pique-nique du midi.

J'avais estimé qu'à deux, la marche nous aurait pris 2 heures aller, 2 heures retour. Avec les filles, on a doublé les temps et prévoyons 4 heures de marche aujourd'hui, coupées par le pique-nique du midi.

7. Au départ, le temps est couvert, et ça bruine même un tout petit peu.

Au départ, le temps est couvert, et ça bruine même un tout petit peu.

8. Ca commence calme, par un pont suspendu ...

Ca commence calme, par un pont suspendu ...

9. ... où tout le monde passe sans problème.

... où tout le monde passe sans problème.

10. Moi, comme à mon habitude, je profite des paysages ...

Moi, comme à mon habitude, je profite des paysages ...

11. ... mais je ne suis jamais très à l'aise.

... mais je ne suis jamais très à l'aise.

12. C'est très haut quand même. Ce pont marque la fin du Southern crossing que Seb et moi avions accompli en novembre 2009. Aujourd'hui, on emprunte un chemin transversal.

C'est très haut quand même. Ce pont marque la fin du Southern crossing que Seb et moi avions accompli en novembre 2009. Aujourd'hui, on emprunte un chemin transversal.

13. Très vite, je constate que le sentier est en fait un peu plus accidenté que prévu ...

Très vite, je constate que le sentier est en fait un peu plus accidenté que prévu ...

14. ... ce qui ne réjouit pas tout de suite Valérie.

... ce qui ne réjouit pas tout de suite Valérie.

15. De plus, ce qui semblait être des ruisseaux sur la carte ...

De plus, ce qui semblait être des ruisseaux sur la carte ...

16. ... sont en fait plus larges que prévus.

... sont en fait plus larges que prévus.

17. Valérie enlève ses chaussures ...

Valérie enlève ses chaussures ...

18. ... et par confort plus que par sécurité ...

... et par confort plus que par sécurité ...

19. ... on aide les filles à traverser.

... on aide les filles à traverser.

20. Elles ont toutes deux leur sac "de randonnée", utilisé pour l'école quand l'occasion se présente!

Elles ont toutes deux leur sac

21. Lilou est passée, c'est maintenant au tour de Kim.

Lilou est passée, c'est maintenant au tour de Kim.

22. Benoit assure le dernier tronçon. Valérie s'est rechaussée et a les pieds bien au sec!

Benoit assure le dernier tronçon. Valérie s'est rechaussée et a les pieds bien au sec!

23. Moi, je suis bien dans l'eau, alors je profite ...

Moi, je suis bien dans l'eau, alors je profite ...

24. ... pendant que le pique-nique est déplié.

... pendant que le pique-nique est déplié.

25. Seb et Lilou.

Seb et Lilou.

26. Le "ruisseau" se jette dans la rivière que nous longeons, la Nous relongeons la Waiohine river.

Le

27. Ca fait déjà deux heures que nous marchons, et les filles ne ralent pas pour un sou. Elles semblent même assez contentes.

Ca fait déjà deux heures que nous marchons, et les filles ne ralent pas pour un sou. Elles semblent même assez contentes.

28. Humeur au beau fixe.

Humeur au beau fixe.

29. On reprend la marche, vers 14h ...

On reprend la marche, vers 14h ...

30. ... jusqu'à rejoindre le bord de la rivière. Là, un choix cornélien s'offre à nous ...

... jusqu'à rejoindre le bord de la rivière. Là, un choix cornélien s'offre à nous ...

31. ... car le sentier se sépare en deux, avec des marques oranges des deux côtés. De plus ...

... car le sentier se sépare en deux, avec des marques oranges des deux côtés. De plus ...

32. ... nous pensons reconnaître un petit crochet par le bush sur la carte.

... nous pensons reconnaître un petit crochet par le bush sur la carte.

33. Bref, on se re-éloigne de la rivière pour contourner un glissement de terrain, certes mal indiqué sur la carte, mais bien clair sur le terrain. Il est 16h30, et nous avons tous déjà 4h de marche dans les jambes.

Bref, on se re-éloigne de la rivière pour contourner un glissement de terrain, certes mal indiqué sur la carte, mais bien clair sur le terrain. Il est 16h30, et nous avons tous déjà 4h de marche dans les jambes.

34. Mais les filles assurent, et continuent, avec plaisir!

Mais les filles assurent, et continuent, avec plaisir!

35. Le sentier que nous avons choisi d'emprunter monte en flèche, et est largement recouvert de végétation ....

Le sentier que nous avons choisi d'emprunter monte en flèche, et est largement recouvert de végétation ....

36. ... ce qui rend la progression difficile, très laborieuse, en grimpant ... jusqu'au moment où les marques oranges disparaissent complètement. Nous sommes au sommet du glissement de terrain ...

... ce qui rend la progression difficile, très laborieuse, en grimpant ... jusqu'au moment où les marques oranges disparaissent complètement. Nous sommes au sommet du glissement de terrain ...

37. ... noyés dans la végétation. Après une tentative de "bush bashing" pour redescendre de l'autre côté du glissement de terrain .... nous décidons que la solution la plus sage ...

... noyés dans la végétation. Après une tentative de

38. ... consiste a faire demi-tour, à redescendre les 150 mètres que nous venons de grimper pour contourner le glissement de terrain, par le bas cette fois ci. C'est ce qui nous semble le plus sur pour parvenir au refuge avant la tombée de la nuit ...

... consiste a faire demi-tour, à redescendre les 150 mètres que nous venons de grimper pour contourner le glissement de terrain, par le bas cette fois ci. C'est ce qui nous semble le plus sur pour parvenir au refuge avant la tombée de la nuit ...

39. Il est 18h30, et nous avons rejoint la bifurcation infamante!!! Nous allons maintenant descendre sur la plage et repartir vers le Nord, vers le refuge.

Il est 18h30, et nous avons rejoint la bifurcation infamante!!! Nous allons maintenant descendre sur la plage et repartir vers le Nord, vers le refuge.

40. Finalement, le passage par le bas se fait très bien ...

Finalement, le passage par le bas se fait très bien ...

41. ... et nous poursuivons en direction du refuge. Les filles sont toujours au top ....

... et nous poursuivons en direction du refuge. Les filles sont toujours au top ....

42. ... et à ce niveau là ...

... et à ce niveau là ...

43. ... même Valérie a renoncé à retirer ses chaussures!!!

... même Valérie a renoncé à retirer ses chaussures!!!

44. Elle devient une vraie trampeuse!!

Elle devient une vraie trampeuse!!

45. Well done Valérie!

Well done Valérie!

46. Nous avons enfin rejoint les flats ...

Nous avons enfin rejoint les flats ...

47. ... et maintenant, ce n'est plus que de la promenade.

... et maintenant, ce n'est plus que de la promenade.

48. Le refuge approche. C'est très beau et nous sommes à peine dérangés ...

Le refuge approche. C'est très beau et nous sommes à peine dérangés ...

49. ... par la petite bruine.

... par la petite bruine.

50. 19h45 ... nous arrivons au refuge!

19h45 ... nous arrivons au refuge!

51. Le terrain, la durée de l'effort, le détour au dénivelé considérable ... rien n'a arrêté les filles!!!

Le terrain, la durée de l'effort, le détour au dénivelé considérable ... rien n'a arrêté les filles!!!

52. Même Benoit est crevé mais content!

Même Benoit est crevé mais content!

53. Peu de temps après, on dine, dans le refuge où se trouvent une quinzaine de personnes, en particulier des chasseurs. Benoit et Kim.

Peu de temps après, on dine, dans le refuge où se trouvent une quinzaine de personnes, en particulier des chasseurs. Benoit et Kim.

54. Valérie et Lilou.

Valérie et Lilou.

55. Seb et moi. Ok, je fais une sale tête!

Seb et moi. Ok, je fais une sale tête!

56. A 6, contents d'être arrivés à bon port.

A 6, contents d'être arrivés à bon port.

57. J'avais même pris soin de ramener une petite bouteille de rouge! Peut être que c'est ça qui a permis, au final, aux adultes de tenir jusqu'au bout!

J'avais même pris soin de ramener une petite bouteille de rouge! Peut être que c'est ça qui a permis, au final, aux adultes de tenir jusqu'au bout!

58. Petite partie de poker ...

Petite partie de poker ...

59. ... pour terminer la journée.

... pour terminer la journée.

60. Benoit et Lilou dans le dortoir, au moment de se coucher!

Benoit et Lilou dans le dortoir, au moment de se coucher!

61. Dimanche matin. La nuit a été mouvementée, avec Lilou qui est tombée du lit pendant son sommeil. Elle ne s'en souvient même pas!

Dimanche matin. La nuit a été mouvementée, avec Lilou qui est tombée du lit pendant son sommeil. Elle ne s'en souvient même pas!

62. Le refuge

Le refuge

63. Le refuge

Le refuge

64. L'eau pour le petit déj est en train de chauffer.

L'eau pour le petit déj est en train de chauffer.

65. Le soleil n'a pas encore atteint le refuge mais il est bien là aujourd'hui

Le soleil n'a pas encore atteint le refuge mais il est bien là aujourd'hui

66. Seb au réveil

Seb au réveil

67. Les filles se sont fait plein de copains ...

Les filles se sont fait plein de copains ...

68. ... dans la communauté canidée!

... dans la communauté canidée!

69. Le soleil touche le refuge et évapore la rosée ...

Le soleil touche le refuge et évapore la rosée ...

70. ... ainsi que l'eau des vêtements ...

... ainsi que l'eau des vêtements ...

71. ... que j'avais pris soin de passer à la rivière la veille.

... que j'avais pris soin de passer à la rivière la veille.

72. Lilou dans le hamac, au repos.

Lilou dans le hamac, au repos.

73. Puis vient l'heure de repartir par là où nous sommes arrivés.

Puis vient l'heure de repartir par là où nous sommes arrivés.

74. Il est 9h et nous disons au revoir à Totara Flat Hut.

Il est 9h et nous disons au revoir à Totara Flat Hut.

75. Petit clin d'oeil aux toilettes posés à côté du refuge.

Petit clin d'oeil aux toilettes posés à côté du refuge.

76. La prairie est maintenant baignée de soleil ...

La prairie est maintenant baignée de soleil ...

77. ... et les couleurs sont largement différentes de la veille ...

... et les couleurs sont largement différentes de la veille ...

78. ... beaucoup plus chaleureuses.

... beaucoup plus chaleureuses.

79. Totara Flats

Totara Flats

80. Totara Flats

Totara Flats

81. Totara Flats

Totara Flats

82. Nous relongeons la Waiohine river ...

Nous relongeons la Waiohine river ...

83. .... très belle dans cette lumière ...

.... très belle dans cette lumière ...

84. ... et quand l'occasion se présente ...

... et quand l'occasion se présente ...

85. ... on ne résiste pas à se raffraichir ...

... on ne résiste pas à se raffraichir ...

86. ... dans un trou d'eau!

... dans un trou d'eau!

87. On poursuit, et c'est au tour ...

On poursuit, et c'est au tour ...

88. ... de Kim de mouiller ses chaussures!!

... de Kim de mouiller ses chaussures!!

89. "Wet and soggy" seront ses commentaires!

90. Nous rejoignons le glissement de terrain: hier, nous avons tenté de le contourner par le haut. C'est à son sommet que nous avons fait demi tour, quand les marques ont complètement disparu pour un bush touffu et infranchissable!

Nous rejoignons le glissement de terrain: hier, nous avons tenté de le contourner par le haut. C'est à son sommet que nous avons fait demi tour, quand les marques ont complètement disparu pour un bush touffu et infranchissable!

91. Sur le chemin retour

Sur le chemin retour

92. Sur le chemin retour

Sur le chemin retour

93. Toujours la bifurcation qui nous a coûté deux heures la veille, et que nous tentons de rendre plus claire pour nos suiveurs.

Toujours la bifurcation qui nous a coûté deux heures la veille, et que nous tentons de rendre plus claire pour nos suiveurs.

94. Valérie, Kim et Lilou.

Valérie, Kim et Lilou.

95. Vue en hauteur de la rivière à côté de laquelle nous avons mangé aujourd'hui.

Vue en hauteur de la rivière à côté de laquelle nous avons mangé aujourd'hui.

96. Sur le sentier, il y a de multiples bassins de boue à traverser, comme d'habitude en Nouvelle Zélande.

Sur le sentier, il y a de multiples bassins de boue à traverser, comme d'habitude en Nouvelle Zélande.

97. Seb et Valérie "trichent" un peu en contournant dès que possible ...

Seb et Valérie

98. ... alors que les Benoit, eux, passent au travers!

... alors que les Benoit, eux, passent au travers!

99. La Waiohone river

La Waiohone river

100. Benoit et Lilou

Benoit et Lilou

Page précédente - Page suivante