Benoit - 29 Novembre 2008
Benoit - 29 Novembre 2008
Dimanche après midi. Il y a deux semaines, je suis rentré d'une randonnée de 8 jours avec Christos, mon pote anglais. Nous avons enchaîné la Rees-Dart Track et la Routeburn Track, avec 25 kilos sur le dos chacun. En tout 110 kms, 2 cols et une traversée de rivière.
Benoit, le 29 Novembre 2008
Cliquer sur une photo pour le plein écran, puis flèches gauche et droite pour naviguer.
1. Voilà! Ca fait 10 mois que j'attends ce moment ... Christos est à Wellington ...
2. ... et on prépare nos sacs. Ici, on parle stratégie pour la nourriture.
3. Queenstown, vendredi 7 novembre 2008, fin de journée.
4. En attendant de rejoindre Sabine, on profite du lac
5. Dernier repas avant 8 jours de riz et de pates, autant se faire plaisir!
6. Le soleil se couche sur Queenstown
7. Le soleil se couche sur Queenstown
8. Yann, Sabine, moi et Christos
9. Samedi matin. Il est tôt et nos sacs sont prêts. On portera chacun un peu plus de 25 kg, dont 16 kg de nourriture en tout.
10. Sur la route de Genorchy, vers la Rees valléy.
11. Sur la route de Genorchy, vers la Rees valléy.
12. 10h, nous sommes au départ
13. Chris prépare son sac
14. Rees valley
15. Premiers pas ....
16. .... et première traversée de rivière: Christos mets ses guêtres.
17. Rees valley
18. Rees valley
19. Rees valley
20. 2008_11_08___080___rees_dart_routeburn.jpg
21. A ce moment là, Chris traverse la rivière les doigts de pieds vers le haut: ça garde les pieds plus au sec.
22. C'est le premier jour, on fait encore attention à ne pas se mouiller les pieds ...
23. ... et pour le moment, ça fonctionne.
24. Première pause déjeuner, on se pose sur une plage à côté d'un bras de la Rees river. L'eau est turquoise, et très, très froide. Surtout, c'est infesté de sandflies.
25. Rees valley
26. Nos sacs
27. Après manger, on doit bien traverser le bras ....
28. ... et là, pas moyen d'espérer de rester au sec!
29. Oui, les pieds sont mouillés. Pour lui et moi, c'est la première fois qu'on va randonner les pieds trempés, ce qui, pour les kiwis, est une pratique courante. On va voir.
30. Forbes range, au pied duquel se trouve notre refuge pour ce soir.
31. Le matin, le bonhomme qui nous a conduit au départ de la randonnée, nous a parlé de terrains "boggy". Je ne sais pas ce que ça signifie ....
32. ... et c'est en traversant ce marais que Christos me dit "c'est ça, un terrain boggy"! C'était juste le premier.
33. Marrant!
34. Sir William Peak.
35. Petite pause. Pour une fois, ce ne sont pas les sandflies qui nous tiennent compagnie ...
36. ... mais des robins! Ils sont trois ou quatre ...
37. ... et pas farouche du tout!
38. Forbes range. Demain, on s'enfonce dans la vallée ...
39. ... pour rejoindre le col.
40. Shelter Rock Hut, notre refuge, après 8h de marche.
41. Tous les soirs, à 8h, rendez vous avec la base de radio de montagne. L'antenne doit être déployée selon certaines règles. L'une d'elles, c'est de placer le centre du fil en hauteur par rapport à ses extrémités!
42. A côté de la cheminée, le compte rendu de la journée.
43. Dimanche matin. Comme la radio nous l'avait annoncé la veille, il fait vraiment moche: 100 km/h de vent, et il pleut des seaux!
44. A l'abri d'un rocher, Chris essaye de s'allumer une cigarette.
45. Durant notre ascension, nous avons du lutter contre un vent furieux, une pluie battante et un décor plutôt menaçant. Très peu de photos de la montée, donc ...
46. Dans la brume, on voit le col. Photo prise après l'avoir franchi: une fois atteint, le vent était trop fort et nous n'avons pas pu nous arrêter pour souffler
47. Le chemin emprunté.
48. A "l'abri" d'un rocher ...
49. Une fois le refuge atteint, nous sommes bien sur mouillés jusqu'aux os. On suspend ce qu'on peut à l'extérieur.
50. Pluie battante à l'extérieur ...
51. ... et chaleur du poêle à l'intérieur. On est tout seuls.
52. Nous sommes arrivés vers 15h au refuge. Je suis allé me laver à la rivière (oui, c'est courageux!) et me suis ensuite écroulé ...
53. .... pour une bonne sieste!
54. Christos fume et regarde la pluie tomber
55. Lundi matin. Le ciel est complètement dégagé, les sommets alentours se découvrent.
56. Mount Tyndall.
57. Mount Tyndall.
58. Mount Ian.
59. Mount Ian.
60. Dart Valley.
61. Le refuge.
62. Début de matinée, on part. Première partie de la journée ...
63. ... dans la forêt.
64. Vers 10h, on rejoint le "cattle flat", un "plat" parcouru de crevasses qu'il nous faudra descendre puis remonter, mais qui nous offre ....
65. ... de superbes panoramas sur les montagnes environnantes.
66. En regardant en arrière: ce matin, nous étions dans le creux de la vallée.
67. Dart valley.
68. Dart valley.
69. Dart valley.
70. Dart valley.
71. Pause cigarette.
72. Dart valley.
73. Dart valley.
74. Dart valley.
75. Arrivé au refuge, voilà qui nous changerait du riz et des pâtes!
76. Mardi matin. On fait une pause à cause de mon tendon, qui me fait mal . On reste au refuge, et on se repose. Je pars juste dans la forêt marcher une demi heure.
77. Dart valley.
78. Dart valley.
79. Dart valley.
80. Pendant ce temps, Chris reste au refuge, avec son équipement high-tech!
81. Daleys flat hut.
82. Et ouais, c'est pas parce qu'on est des randonneurs qu'on est pas à la mode!
83. Chris se repose et profite des paysages
84. Riz salami, bien meilleur quand la présentation est soignée!!
85. Pendant la séance radio de la soirée, Chris essaye de semer une essaim de sandflies!
86. La vue depuis le refuge.
87. La vue depuis le refuge.
88. La vue depuis le refuge .... vu au travers de la fenêtre du refuge!!!!! Les sandflies se posent pour la nuit!
89. Chris travaille sur ses notes de voyage.
90. Mercredi matin. Il fait encore super beau, on a de la chance. Mon tendon va mieux, on repart.
91. Les premiers rayons du soleil touchent la rosée ....
92. .... et la font s'évaporer.
93. Dart valley.
94. Dart valley.
95. On attaque un passage un peu plus pentu ...
96. Christos, pendant la pause.
97. Dart valley.
98. Dart valley.
99. Ca monte!
100. Dart valley.
101. Dart valley.
102. Dart valley.
103. Dart valley.
104. Ici, on tente de faire une pause, mais les sandflies commencent à sérieusement entamer la patience de Chris. On repart assez vite.
105. Dart valley.
106. Dart valley.
107. Voilà. On arrive aux portes de la Dart valley. Pour continuer notre randonnée selon le programme, nous devons traverser cette rivière. De l'autre côté, on rejoint la Rockburn track pour un petit morceau, puis la Routeburn track, notre véritable destination.
108. La Dart river. Comment allons nous traverser?
109. Finalement, on trouve un endroit où la rivière se sépare en plusieurs bras. Ca reste un peu "touchy", mais ça passe.
110. C'est froid, mais on s'en fout.
111. De l'autre côté!
112. Un local.
113. Un local.
114. La Dart valley, avant de la quitter.
115. La Dart valley, avant de la quitter.
116. La Dart valley, avant de la quitter.
117. Christos ...
118. ... et moi! Il est loin le temps où avoir les pieds secs était une préoccupation!!!!
119. Dernier regard sur la Dart valley avant de rejoindre notre refuge pour ce soir .......
120. ... la Rockburn Hutt!!!!!
121. A l'intérieur, c'est spartiate. Mais on y est bloqués, car les sandflies sont légions dehors. On apprendra par la suite que cet endroit est réputé pour leur sur-représentation. Pour ma part, je vais quand même monter la tente dehors pour y passer la nuit.
122. Jeudi matin. Nous savons que notre journée sera longue. Première partie particulièrement épique avec mares de boules jusqu'à la boue, troncs énormes à escalader, à contourner. La progression est lente, Christos rale. Je lui arrache un sourire pour la photo!
123. La pause du midi ....
124. ... qui remonte son moral!
125. Le lac Sylvan, peu de temps avant de quitter la Rockburn track.
126. Foret de hêtres.
127. Foret de hêtres.
128. Plus tard, on rejoint la Routeburn. C'est beaucoup plus pratiquable, il y a beaucoup plus de monde, mais c'est très beau.
129. La vue de notre camping pour ce soir.
130. Routeburn track.
131. Sommus mount.
132. Sommus mount.
133. Sommus mount au coucher du soleil.
134. Je ne m'en étais pas rendu compte, mais une sandflie m'a piqué le visage. Christos m'annonce que ça a gonflé. Je fais une photo pour vérifier!
135. Vendredi matin. Une autre super journée qui s'annonce. Avant de partir, on fait sécher les vêtements.
136. La tente face au paysage.
137. Première partie de la journée: grimpette jusqu'au col.
138. La vallée où nous étions ce matin, avec la tente.
139. Plus haut, aux Routeburn Falls.
140. La Routeburn track.
141. On approche tout doucement du col.
142. En regardant vers le Aspiring National Park.
143. Ja vais faire le plein d'eau.
144. Le lac Harris, peu de temps avant le col.
145. Au fond à droite, la vallée d'où nous venons. La Routeburn nous emmène au col Harris ...
146. ... qui est situé sur la frontière entre le Aspiring National Park et Fjordland National Park. Dans peu de temps, nous quitterons un parc ...
147. ... pour rentrer dans un autre. Le lac Harris est à la frontière.
148. Sur cette photo, vers l'ouest, là où nous allons, Fjordland. Au loin, le lac McKerrow, dernier lac de la Hollyford Valley avant de rejoindre ... la mer.
149. Le lac MacKerrow.
150. Vers les sud-ouest, la route vers Milford Sound.
151. Jolie fleur. Je veux bien qu'on me dise son nom :-)
152. Jolies fleurs.
153. Le sommet d'où j'ai pu avoir mon 360°.
154. Nous avons donc quitté le Aspiring National Park et descendons vers le sud, dans Fjordland.
155. Hollyford Valley.
156. Hollyford Valley.
157. Hollyford Valley.
158. Hollyford Valley.
159. Hollyford Valley.
160. Hollyford Valley, juste avant de descendre vers le lac Mackenzie.
161. Le lac Mackenzie.
162. Au dessus du lac Mackenzie, Emily Pass, un col que j'avais envisagé de passer lors de la préparation de la randonnée.
163. Le lac Mackenzie. Le refuge est à ses pieds.
164. Samedi matin. Il fait encore à peu près beau, mais la météo nous annonce une dégradation ...
165. ... ce qui explique ceci! :-)
166. Le chemin est accidenté, et mon tendon, maintenant accompagné du genou, grognent leur mécontentement.
167. Darran Mountains.
168. The Orchard.
169. Earland Falls.
170. Earland Falls.
171. Midi, on est au refuge .... Je fais une sieste. A mesure que la semaine passait, Chris et moi avons supporté de moins en moins bien le peu de variété des repas. A bout, Chris demande à un groupe de passage s'ils n'ont pas de la nourriture fraiche à partager ....
172. ... et voilà le résultat de la récolte!!! Les pommes et les oranges sont défintivement les plus convoités! Les pommes seront mangées nature. Quant aux oranges ....
173. .... j'ai fait preuve d'un peu d'imagination! Aaahhh, une fondue de fruits, dans du chocolat fondu sur la cheminée ...... Extraordinaire!
174. Dehors, le temps se gâte.
175. Lake Howden, à côté du refuge.
176. Lake Howden.
177. Lake Howden.
178. Dimanche matin ... Une heure de marche pour rejoindre le "finnish" de notre randonnée: The Divide, sur la route du Milford Sound .....
179. Il pleut des trombes d'eau, mais nous sommes contents!
180. Dans le bus retour, Chris pique un somme bien mérité!
