Benoit - 17 Janvier 2010
Benoit - 17 Janvier 2010
Pour la deuxieme fois, nous avons passe Noel dans l'hemisphere Sud. Nous avons decide pour l'occasion de passer nos vacances d'ete dans l'Ile du Sud, et d'approfondir, en douceur, les regions que nous avions survole lors de nos precedentes visites: la Cote Ouest, les Catlins et l'Otago. Bref, le tour de l'Ile du Sud. C'etait l'ete, nous nous attendions a une meteo de circonstance, et finalement, nous avons eu 3 semaines de pluie. Malgre tout, nous sommes contents de notre periple, durant lequel nous avons croise a plusieurs reprises Nico et Mathilde ainsi que Celine, venue visiter la Nouvelle Zelande.
Benoit, le 17 Janvier 2010
Cliquer sur une photo pour le plein écran, puis flèches gauche et droite pour naviguer.
1. Vacances d'été 2009-2010, nous voici! Nous arrivons a Picton, point de départ de nos vacances
2. Premier arrêt le 27 décembre à Havelock pour un resto avec moules locales. Merci Lolo et Anne-Chouch!!!
3. Puis, Seb et moi traçons notre route vers le Nord des Marlborough Sounds, à la French Pass
4. Déjà, le ciel donne la couleur, et les nuages et la pluie ne nous quitterons plus des vacances. Mais nous sommes contents de camper ici, au bout du monde!
5. La French Pass, vue depuis le Pelorus, ou un bras de mer coincé entre le continent et une île et dont les changements de marées créent des courants puissants.
6. Les Marlbourough Sounds sont toujours aussi beaux!
7. L'année dernière, nous naviguions ces baies avec notre petit voilier.
8. Nous roulons ensuite vers l'Ouest et faisons un arrêt au lac Rotoroa, que j'avais effleuré en 2006 lors d'une rando avec Manu.
9. Un pigeon Néo-Zélandais croisé sur la route vers la Côte Ouest.
10. Ici, au Cape Foulwind dans un restaurant que nous aimons beaucoup, face à la mer.
11. Pendant la promenade du phare au Cape Foulwind, on croise des locaux!
12. Après avoir roulé vers Karamea, à l'extrémité Nord de la route côtière Ouest de l'Ile du Sud, nous partons pour une promenade visiter ...
13. ... des grottes. Cette randonnée nous fera traverser ....
14. ... un canal souterrain emprunté par une rivière. 150 mètres dans le noir total.
15. A l'intérieur, des glow worms, ou vers luisants.
16. Les stalagtites à l'intérieur du tunnel.
17. La rivière souterraine que nous descendons à l'aide de lampes frontales.
18. Plus tard, nous atteignons un refuge historique, utilisé par les chercheurs d'or à l'époque où la mine voisine était exploitée.
19. Visite d'un robin.
20. Le backpacker de Karamea, Rongo, toujours aussi charmant, toujours aussi loin du monde, et où Mathilde et Nico nous rejoignent ce soir.
21. Promenade sur la plage pour voir le soleil se coucher.
22. 31 décembre 2009. Nous commençons notre journée par une promenade aux abords du parc du Kahurangi. Eaux rouges et ratas en fleurs avant ...
23. ... d'atteindre une plage sublime, la Scott Beach.
24. Scott Beach.
25. Scott Beach.
26. Mathilde se dépêche de rejoindre le rocher car une vague approche ...
27. ... mais c'est rapé! Les pieds seront mouillés!
28. Sur le retour, on avance dans le bush ....
29. ... et on trouve un petit coin de rivière où Mathilde et moi piquons une tête. Oui, l'eau est très froide!
30. Plus tard, on descend vers le Sud et on trouve une très jolie plage ...
31. On est "style", non?!
32. Un crabe sur les rochers.
33. Un Seb sur les rochers.
34. La plage, déserte et peu habitée.
35. Créastruction.
36. L'eau rouge, chargée des tanins de la forêt. Comme un thé!
37. Couleurs magnifiques de verts et de rouges.
38. Les rivières de la Côte Ouest.
39. Nous sommes toujours le 31 décembre et continuons de descendre la Côte Ouest.
40. On profite un peu des plages. Après tout, nous avons toute la soirée.
41. Nous avons déjà vu ces falaises, mais sans les Pohutukawas en fleur.
42. Puis, selon ce que nous avions prévu, nous arrivons aux Pancakes Rocks ...
43. ... où la marée est haute et déclenche les Blow Holes ....
44. ... et où nous démarrons les festivités! Apéritif aux Pancake Rocks ...
45. ... c'est quand même la classe!
46. Le soleil se couche doucement sur 2009 ....
47. ... et nous rejoignons notre backpacker pour le diner: saumon frais et pâtes.
48. A minuit: BoooOOooooonne Annééééeeeeee!!!!!
49. Et ouais, c'est la fête, nous sommes le 1er Janvier ...
50. ... a Punakaiki!
51. Sur la plage, il fait très noir (pas comme sur la photo bien sur) et des feux d'artifices sont allumés.
52. Notre backpacker.
53. On se promène sur la plage et profitons de l'ambiance. Un réveillon unique.
54. 1er Janvier. Nous avons laissé Nico et Mathilde et partons faire une randonnée derrière Punakaiki: l'Inland Pack Track.
55. Elle se fait normalement en deux jours, mais on a pris un ou deux raccourcis et la feront sur la journée. Beaucoup de traversées de rivières sont au programme, à commencer par celle ci.
56. Malgré tout, la première partie de la rando se déroule principalement dans la forêt, puis, après 3h de marche ...
57. ... nous rejoignons une rivière, où nous prenons notre déjeuner.
58. A partir de maintenant, il nous faudra descendre cette rivière, et pas moyen de tricher en passant par les côtés.
59. Moi, ca m'arrange, alors j'y vais franco.
60. La rivière, on la traverse, on y descend, on remonte a sec ...
61. ... on y retourne. Le contenu du sac est dans un sous-sac étanche, alors je ne boude pas mon plaisir.
62. Les paysages sont grandioses, et le point de vue pour en profiter exceptionnel!
63. Parfois, je ne laisse flotter et porter par le courant ...
64. ... pour arriver jusqu'aux rapides suivants où le niveau du sol remonte ....
65. ... et me permet de continuer à pied, pour dépasser les rapides.
66. Pohutukawa en fleur.
67. La rando se termine après 7h de marche/nage, et nous sommes comblés!
68. 2 Janvier. Nous avons dormi en tente, et il a plu cette nuit. Fort. La tente a percé, et, comme pour prolonger la rando de la veille, on a fini avec les duvets dans une flaque d'eau. Moins drôle que pendant la journée. Ici, un Woodpigeon, capturé à son envol.
69. Nous descendons vers le Sud. Par chance, le temps s'est exceptionnellement dégagé ...
70. ... et notre backapcker, "the Old Church" nous permet de sécher nos duvets et tente dans de bonnes conditions. Nico et Mathilde nous rejoindront plus tard, mais pour le moment, nous sommes seuls.
71. L'intérieur de "the Old Church", exceptionnel. Au fond, une collection de vyniles, et le tourne-disque pour en profiter.
72. Ecume sur la rivière à côté de laquelle ....
73. ... est posé le backpacker.
74. "The Old Church", un backpacker exceptionnel.
75. Le soir, le linge est rentré, sec, et il fait froid. On allume un feu de cheminée.
76. Lendemain matin, il s'est remis à pleuvoir. Le terrain est inondé ...
77. ... comme la région.
78. Nous tentons une promenade le long d'une rivière déchaînée ...
79. ... mais sur le retour, le chemin n'est plus vraiment un chemin!
80. Mathilde a échappé à ça et se repose dans la voiture.
81. Un Pukeko.
82. Comme il pleut des cordes, on se ressaisit dans un café à Hari Hari.
83. Seb s'est pris un repas diététique. Le reste de la journée sera très mouillé et nous serons même bloqués dans notre progression car l'autoroute menant vers le Sud a été emporté par les eaux.
84. Heureusement, ce n'est pas si inhabituel dans la région et le trafic est vite rétabli, malgré une route très abimée. Du coup, nous pouvons profiter d'une fenêtre météo acceptable pour faire une rando de 2 jours, la Copland Track.
85. Une première pour Nico et Mathilde.
86. Une première à bien des égards, à commencer par la traversée de rivières. Pas la peine d'espérer garder les pieds au sec.
87. Première rivière traversée!! Bien joué! Nico espère encore garder ses chaussures au sec, mais peine perdue ....
88. ... de l'autre côté, avec les pieds trempés. Non seuleument, ils ont survécu, mais c'est pas si désagréable que ça. On a l'air de vrais randonneurs!
89. Cette rivière là, qui ne désemplit pas, ne sera pas à traverser, heureusement!
90. Après la traversée de rivières, la traversée de champs de boue.
91. Oui, ça parait dur comme ça, mais en fait, ça l'est pas vraiment. En tout cas, les deux novices s'en sortent très bien!
92. Ici, en remontant un chemin. A ce moment là, il pleuvait encore.
93. Puis, on a eu le droit a quelques éclaircies, et le sourire est revenu. Car tous ces efforts apportent quand même des récompenses ....
94. ... comme ces couleurs ....
95. ... et ces paysages.
96. Ah oui, il y avait aussi des swing bridges à traverser.
97. Ici Nico traversant l'un d'eux. C'est haut, c'est long, ça balance.
98. Un swing bridge.
99. Des chutes d'eau dans la Copland Valley.
100. Passage d'un endroit abimé.
101. Chute d'eau.
102. Swing bridge et rata en fleur.
103. La Copland Valley.
104. Au terme de cette journée de marche, d'épreuves et de paysages magnifiques ....
105. ... nous attendait le refuge la "Welcome Flat Hut" ....
106. ... elle même posée à côté de sources d'eau chaude naturelles!!!!!!
107. Cette eau bouillante se déverse dans 3 bassins et varie de température à chaque transfert.
108. Ainsi, en pleine nature, entourés de montagne et au terme d'une journée d'efforts ....
109. ... nous sommes récompensés par un bain à la température idéale. Mémorable.
110. Le soir sur couche sur les sommets.
111. Coucher de soleil.
112. A l'intérieur du refuge, la lumière diminue ....
113. ... et nous finissons aux bougies.
114. Le matin, c'est café obligé, avec la cafetière du sans compromis!
115. Dehors, c'est un globalement dégagé, et la journée s'annonce belle. Seuls quelques nuages matinaux restent accrochés aux arbres.
116. On refait le même chemin, dans l'autre sens.
117. Il fait chaud, on fait de l'exercice, alors je ne boude pas mon plaisir de me raffraichir dans l'un des nombreux torrents traversés.
118. Mon tee-shirt sèche. C'est aussi l'occasion de lui enlever quelques odeurs de transpiration!!
119. Pique-nique au soleil.
120. Aux pieds d'une cascade.
121. Dans le bush.
122. Le sentier a un peu séché par rapport à la veille ...
123. ... et après quelques derniers efforts ....
124. ... et la dernière traversée de rivières, nous avons rejoint le parking! Bravo aux apprentis randonneurs pour leurs efforts!!!
125. Un peu plus tard, plus au Sud et débarassés en partie des sandflies, on resépare les sacs à dos ....
126. .... et on montre que nous sommes contents de l'avoir fait!!!
127. Nous sommes à Bruce Bay, plage immense bordée de cairns et étendues sauvages. Nico et Mathilde vont maintenant rouler vers Wanaka pour leur trip en kayak qui les attend.
128. Quant à nous, nous continuons notre descente de la Côte Ouest en douceur, ici, au lac Paringa.
129. Le lac Paringa.
130. Seb sur le ponton.
131. Toujours le lac, très beau, très paisible, et d'où nous verrons passer un héron blanc.
132. Promenade à Ship Creek, toujours plus au Sud, mais toujours sur la Côte Ouest, ...
133. ... où nous croisons un local, un phoque à fourrure.
134. Un autre local!
135. Puis nous roulons au bout de la route qui longe la Côte Ouest. Le temps se gâte, et nous allons au Cray Pot, un restaurant/roulotte au bout du monde.
136. A l'intérieur, c'est tout petit et le poisson servi descend des bateaux de pêcheurs en face du restaurant.
137. Très original comme expérience!
138. Après manger, nous partons pour une promenade de 5h. Le chemin est très accidenté et la pluie forcit ....
139. Je suis en sandales de marche et Seb en chaussures, ici photographiées après un des multiples passages dans la boue, parfois jusqu'au genou.
140. C'est très intéressant et nous emmène à une baie déserte ....
141. ... aux portes de Fiordland, et nous sommes seuls.
142. Mouillé pour mouillé, je n'ai pas résisté à piquer une tête. Cette baie porte le nom de "baie aux eaux calmes" et sous le soleil, ça doit juste être le paradis.
143. Rapidement, les conditions météo sont tellemeent mauvaises et nous devons rebrousser chemin.
144. Le soir, rentrés trempés jusqu'aux os, comme si nous avions pris une douche tout habillés, nous tentons ....
145. ... de faire sécher le linge dans la voiture ....
146. ... avant de rejoindre un motel ....
147. .... où nous pourrons dormir au sec.
148. 7 Janvier. Le temps est encore très maussade. Ici, un ponton à pêcheur.
149. Ca me rappelle un peu Oléron, avec les cabanes de pêcheur.
150. Un Pukeko.
151. Nous remontons un peu sur la Côte Ouest avant de nous enfiler ....
152. ... dans la vallée de Haast, vers l'Est.
153. Une collection de photos paysages sublimes ....
154. ... jusqu'à notre arrivée sur Wanaka.
155. Wanaka, à cette saison ci, est tès peuplé et nous ne nous y arrêterons que pour un café.
156. Demain, nous allons chercher Céline, ma cousine, sur Queenstown. Nous devons donc dormir à proximité, ici dans la vieille ville de Cromwell.
157. La boulangerie de Cronwell.
158. Comme la Nouvelle Zélande a une architecture principalement faite de bois ...
159. ... ça fait plaisir de voir un peu de briques!
160. Une étable.
161. Le centre de la vieille ville.
162. Un entrepôt.
163. Un centre franc-maçon.
164. Les alentours de Cromwell.
165. Le coucher de soleil à Cromwell.
166. 8 Janvier. Nous roulons vers Queenstown ....
167. ... qui nous surprend par ses sommets enneigés, en plein été!!!
168. A l'aéroport, on regarde approcher ...
169. ... puis atterrir ...
170. ... l'avion de Céline!
171. Ma cousine ....
172. ... qui vient visiter la Nouvelle Zélande! Ici, au sortir d'un voyage de 36 heures!!
173. Avec Céline, nous partons au Nord de Queenstown, vers Glenorchy.
174. Petit café, aux pieds des montagnes ...
175. ... où j'avais fait une randonnée fin 2008.
176. La Dart Valley.
177. Céline et moi!
178. La Dart Valley.
179. Céline et moi, face aux Remarkables.
180. Les Remarkables.
181. Les Remarkables.
182. Puis, nous roulons vers Manapouri où nous rejoignons Nico et Mathilde au sortir de leurs deux jours de kayak, contents mais fatigués.
183. Notre backpacker fait face à Fiordland et le lac Manapouri.
184. Nous attendons patiemment le coucher de soleil ....
185. ... qui promet d'être magnifique.
186. On patiente.
187. Un woodpigeon.
188. Fiordland.
189. Le soleil se couche ...
190. ... et il commence à faire bien froid. Trop froid pour certains!
191. Cette fois ci, nous quittons pour de bon Nico et Mathilde, qui vont visiter Milford avec Céline, alors que nous descendons encore plus au Sud, vers les Catlins.
192. Vers les Catlins.
193. Vers les Catlins.
194. Beaucoup de paysages, je ne veux rien louper, le camescope ne m'aura pas quitté.
195. Le lac Monowai, sur la route des Catlins.
196. A Tuatapere, aux portes des Catlins, nous tombons sur un restaurant musée ....
197. .... garni d'objets anciens utilisés par les premiers colons.
198. C'est beau, c'est charmant, on s'y sent bien.
199. Puis, la Côte Sud.
200. Au loin, ce que nous pensons être la Stewart Island
201. Il y a 4 ans, nous étions venu sur cette route ... qui a maintenant disparu, rongée par la mer.
202. Nous posons la tente face à la mer du Sud.
203. A notre droite, vers l'Ouest, Fiordland, qui s'enfonce dans la mer.
204. Face à la mer. Le temps était couvert, et ça n'a pas manqué: en pleine nuit, nous avons essuyé un orage colossal, et une fois encore, la tente a percé. En plus des éclairs, c'était ambiance, dans la tente, à 2h du matin!
205. Le lendemain matin, nous sommes crevés. Il ne pleut plus ...
206. ... mais il vente fort!
207. Alors on fait tout sécher!
208. Pour nous remonter le moral, nous retournons ....
209. ... à Tuatapere pour le petit déjeuner.
210. Petit déjeuner anglais, bien sur! Les connaisseurs reconnaitront, et d'autres se rappelleront d'un petit déjeuner dans les Cornouailles!
211. Sous un temps maussade ...
212. ... nous roulons vers Invercagill, la plus grosse ville du Sud du Sud (oui, deux fois). Sur la route, un petit village de pêcheurs.
213. A Invercargill, nous dormons un peu dans le jardin botanique, histoire de sauver la journée, tellement nous sommes fatigués!
214. 11 Janvier. Nous sommes dans les catlins. Le temps n'est pas meilleur, au contraire, alors on visite "the Old Gipsy", un musée saturé de petites créations originales ....
215. ... et en présentation dans un bus. Le type qui a inventé tout ça est un génie, et sympa en plus. Ici, il a écrit "Il y a beaucoup de tentations dans la vie, ce bouton étant l'une d'elle" ....
216. ... ce qui déclenche un jet d'eau dirigé vers la figure, bien sur! Bienvenue à "the Old Gipsy"!
217. A l'intérieur, c'est tout petit, et rempli de petites machines.
218. Ici, un petit jeu fait maison.
219. Ici, un train électrique, qui fait le tour du bus au niveau des yeux. Le train porte le nom de "pensée" et allume des lumières par endroits, comme autant d'idées qui jaillissent!
220. Le plafond du bus.
221. Plus tard, on se gare pour profiter de la vue. Superbe, non? Nous devions faire une ballade, mais à ce moment, nous avons renoncé.
222. Plus tard, ne supportant plus de rester assis dans la voiture, nous sortons sur une plage, battue par le vent et la pluie!
223. Oystercatchers.
224. Dans l'eau, un lion de mer ....
225. ... qui hésite à venir à terre ...
226. ... surement dérangé par notre présence.
227. Il fait froid, mais on profite quand même!
228. Le lion de mer.
229. La côte des Catlins est torturée ...
230. ... et battue par les vents. Mais, histoire de sauver la journée, nous allons rencontrer un local ....
231. .... vraiment, vraiment bienvenu: un pingouin "yeux-jaunes"!
232. Sa démarche chaloupée est vraiment à mourrir de rire ...
233. ... et c'est avec plaisir qu'on le voit se rendre tout doucement vers son nid.
234. L'est pas mignon???
235. Il doit faire à peu près 45 cm de haut!
236. Séchant une aile. C'est ma photo préférée!!!
237. Puis il repart vers son nid.
238. Tchao bello.
239. Ici, un autre occupant de la plage.
240. La côte qui m'évoque celles d'Ecosse (mais c'est l'idée que je me fais de l'Ecosse, donc ça n'engage que moi).
241. Seul sur la plage. Seul?
242. Et ben non, encore un phoque ....
243. ... qui rejoint la mer. Désolé de t'avoir dérange, p'tit gars!
244. Ici, une espèce d'oiseau que je n'avais jamais croisé: un bellbird. Magnifique, mais la photo ne le dit pas.
245. Notre cottage dans les catlins.
246. Le 12, enfin, un tout petit bout de ciel bleu!
247. Petit café à Owaka, avec le cheesecake aux raisins.
248. Sur Cannibal Bay, un autre lion de mer fait une pause.
249. Sur Cannibal Bay. Nous étions venus il y a 4 ans. Ca fait plaisir!
250. Des oystercatchers.
251. Les même, le bec sorti!
252. Surat Bay.
253. Dernière promenade de la journée ...
254. ... les Nugget points.
255. Les Nuggets, habités par des myriades d'oiseaux, des phoques, des lions de mer et des éléphants de mer.
256. Les phoques.
257. C'est beau!
258. Des Pied Stilt.
259. 13 Janvier. Nous sommes maintenant sur la Côte Est et visitons Tunnel Beach ....
260. ... qui est une plage dont l'accès est uniquement possible par un tunnel construit dans les années 50 par un notable de Dunedin ....
261. ... qui voulait permettre à ses filles de se baigner, ce qui était interdit à l'époque.
262. Le tunnel était donc un accès caché que les filles du notable ont utilisé ....
263. .... jusqu'à ce qu ele tunnel soit découvert ....
264. ... et que le notable soit puni. La plage en question est fabuleuse.
265. La plage de Tunnel Beach.
266. Tunnel Beach.
267. Tunnel Beach vu d'en haut.
268. Sur une arche creusée par la mer.
269. Puis, c'est visite de la péninsule de l'Otago.
270. Sandfly Beach.
271. Superbe plage aux abords de Dunedin.
272. Ce serait pas le rêve d'avoir ça près de Wellington???
273. Oystercatcher et son petit. C'est rare ....
274. ... et eux n'ont pas l'air incommodés par le phoque, et réciproquement!
275. Contents d'être en vacances!
276. Sandfly Beach.
277. Enfin, à la pointe de la péninsule se trouve une colonie d'Albatross Royaux (ici sur la gauche) ...
278. ... le plus gros oiseau volant au monde et dont l'envergure atteint les 3 mètres en vol.
279. L'envergure est une chose, la grace ne s'explique pas, elle se voit.
280. Un grand moment pour moi.
281. Malgré le vent féroce de ce jour là, j'oubliai le froid et admirai ces géants des mers ....
282. ... incapable de partir.
283. Une chance inouie, donc, de voir voler ces oiseaux majestueux si près de nous.
284. La pointe est habitée de milliers (littéralement) d'oiseaux, de multiples variétés. Ici, un ganet.
285. Des cormorans.
286. L'entrée de la péninsule de l'Otago est bordée par cette langue de sable.
287. Superbe.
288. Nous finissons la journée par une visite de Dunedin ....
289. .... aux origines écossaises fièrement revendiquées.
290. La gare de Dunedin ....
291. .... qui me rappelle un peu celle de York, en Angleterre.
292. L'intérieur de la gare de Dunedin.
293. La gare, vue de l'extérieur.
294. Puis nous visitons une église.
295. La barbe pousse on dirait!
296. Les rues de Dunedin.
297. Batiment à Dunedin.
298. Batiment à Dunedin.
299. Enfin, nous rentrons à notre backpacker pour le soir, en haut de cette colline ...
300. ... et qui surplombe la baie de Dunedin.
301. Notre petite voiture, à côté du backpacker.
302. L'intérieur du backpacker.
303. L'intérieur du backpacker.
304. La pointe de la péninsule de l'Otago, où nous avons vu les albatross hier.
305. Port Chalmers, aux abords de Dunedin, où la vieille pierre côtoie les grues porte-containers.
306. Parlant de vieille pierre, la mairie de Dunedin.
307. La rue commerçante de Dunedin.
308. Puis nous visitons la cathédrale St Paul.
309. De la vieille pierre et des vitraux, on se croirait en Europe.
310. Un orgue.
311. L'entrée de la cathédrale.
312. Une rue de Dunedin.
313. Une autre cathédrale, d'une autre confession (anglicane).
314. Puis, toujours en longeant la Côte Est, nous remontons vers le Nord ....
315. ... avec quelques escales pour nous promner ...
316. ... ici à Karitane.
317. Seb profite de la vue.
318. Jolie photo.
319. En se promenant, on dépasse une structure géologique qui nous rappelle Marie Galante, en Guadeloupe.
320. Ici, le chien, un local, qui nous a accompagné pendant la promenade.
321. Plus haut, sur les Moeraki Boulders ...
322. ... rochers en forme de boule, sculptés par la mer.
323. En route vers le Nord.
324. Un autre backpacker.
325. 15 Janvier. Plage près d'Oamaru, sur la Côte Est.
326. Ici, à Oamaru, que nous comptions traverser rapidement ....
327. ... et qui finalement nous a subjugué par ses pierres, si rares par ici!
328. La ville est en fait réputée pour sa pierre blanche sculptée ...
329. ... et tout le centre a été construit avec cette pierre.
330. C'est magnifique et rempli d'échoppes "à l'ancienne". Ici, on l'aura compris, dans la boulangerie.
331. Avec un croissant!
332. Entrepôt de laine.
333. Sculpteur de pierres.
334. La vieille ville.
335. Tisseuse de laine.
336. Une autre, à l'ancienne.
337. Enfin, incontournable pour Seb, la visite de la fromagerie!
338. Aux abords d'Akaroa, nous visitons le lac Ellesmere ....
339. ... qui est aussi une réserve d'oiseaux.
340. Magnifique coin de nature perdu sur la Côte Est.
341. Enfin, Akaroa. Le temps est beau ce soir, on en profite.
342. Le lendemain, nous devions aller nager avec les dauphins ....
343. .... mais comme il fait à nouveau très mauvais, ça a été annulé. A la place, nous faisons une matinée tranquille au backpacker ....
344. ... avant de partir visiter la péninsule d'Akaroa. Ici, la baie ....
345. .... et en contrebas, Akaroa.
346. Nous partons visiter les collines à l'entrée de la baie ....
347. .... et bien qu'il fasse encore très froid ....
348. ... nous sommes contents de la promenade.
349. Locaux ....
350. ... à la vie pas si dure.
351. Oies du Canada.
352. Sur la plage de Flea Bay, un autre pli du volcan que fut autrefois la péninsule d'Akaroa, il y a 130 millions d'années.
353. Les trous n'hébergent pas des lapins ...
354. ... mais des pingouins bleus!
355. Flea Bay. Cette anse, encore une fois, n'est qu'un des plis de l'ancien volcan!
356. Le soir, nous sommes à Kaikoura, la veille de notre retour à Picton, de la fin de nos vacances ....
357. ... et j'écris nos vacances.
358. Pour fêter ces supers vacances, nous nous faisons un petit resto ....
359. .... du type de ceux qu'on n'a pas fréquenté du tout pendant ces 3 semaines.
360. 17 Janvier. Nous venons de passer à Kairkoura, et en prévision de notre retour sur Wellington ce soir, nous achetons une langouste. Fini les vacances!