Benoit - 27 Janvier 2019
Benoit - 27 Janvier 2019
Depuis 12 ans que nous sommes en Nouvelle-Zélande, c'est la deuxième fois que nous partons pour une destination inconnue. Ces vacances ne furent pas reposantes, mais quelle chance de pouvoir découvrir ce pays, cette culture, à quatre. C'était l'hiver, il faisait froid, mais le ciel était bleu, sauf lorsqu'il neigeait. Du coup, on a profité un maximum, tout le temps dehors, du matin au soir, à marcher. Nous avons commencé à Tokyo, où nous sommes restés 5 jours. Puis 4 jours à Takagarawa, un ryokan dans la montange. Nous sommes ensuite restés dans la montagne, pour une autre semaine, à Matsumoto. Notre voyage s'est terminé à Kyoto, où nous sommes restés une semaine. La cuisine, l'accueil, le sentiment de sécurité, la rencontre des traditions centenaires et de la technologie, l'art, dans les musées et les jardins ... autant de raisons d'y retourner!
Benoit, le 27 Janvier 2019
Cliquer sur une photo pour le plein écran, puis flèches gauche et droite pour naviguer.
1. 7 Janvier 2019. A Auckland.
2. Dans l'avion pour Tokyo.
3. Dans l'avion pour Tokyo.
4. Arrivés à Tokyo. Tout le monde est content mais fatigué.
5. A la sortie de Shinjuku-Okubo.
6. 8 Janvier. Notre appartement-chambre.
7. Le jardin depuis notre location.
8. A la sortie de notre appartement.
9. A la sortie de notre appartement.
10. Chez Komeda's cafe, notre point de repère où nous prendrons nos petit-dejeuners.
11. Chez Komeda's cafe.
12. Chez Komeda's cafe.
13. Chez Komeda's cafe.
14. Chez Komeda's cafe.
15. En promenade dans Shinjuku.
16. En promenade dans Shinjuku.
17. En promenade dans Shinjuku.
18. En promenade dans Shinjuku.
19. En promenade dans Shinjuku.
20. En promenade dans Shinjuku.
21. En promenade dans Shinjuku.
22.
23. En promenade dans Shinjuku.
24.
25. En promenade dans Shinjuku.
26. Meiji Shrine.
27. Meiji Shrine.
28.
29. Meiji Shrine.
30. Meiji Shrine.
31. Meiji Shrine.
32. Adan glisse un voeux/une prière à l'entrée du tempe.
33. Meiji Shrine.
34. Meiji Shrine.
35. Meiji Shrine.
36. Une source sacrée au Meiji Shrine.
37. Coincidence: aujourd'hui est celui où les familles de sumos sont présentées au temple.
38. Les sumos au Meiji Shrine.
39. Les sumos au Meiji Shrine.
40. Les sumos au Meiji Shrine.
41. Le soir, restau avec train à sushis.
42. Mercredi 9. Komeda's cafe.
43. Gateau au macha tea.
44. Aujourd'hui, on visite Electric City.
45. Electric City.
46. Premier jeu d'arcade d'Adan.
47. Adan avec la tête de Mario.
48. Electric City.
49. Electric City.
50. Electric City.
51. Electric City.
52.
53. Resto à Electric City.
54. La machine pour passer commande.
55. Electric City.
56. Electric City.
57. Electric City.
58. On retraverse la ville et on tombe sur un musée, le musée NI/O, qu'on visite.
59. NI/O museum.
60. Tout le monde est un peu fatigué de tant de marche. On se pose dans une librairie/café où Cosmo finit sa sieste.
61.
62.
63.
64.
65. Shinobazunoike Bentendo Temple.
66. Shinobazunoike Bentendo Temple.
67.
68. Shinobazunoike Bentendo Temple.
69. Mon voeu: que ma famille soit en bonne santé.
70. "tchin", au restaurant pour le diner.
71. Diner à Shinjuku.
72. Tout le monde aux baguettes!
73. Après le diner, Adan et moi partons essayer l'onsen à côté de l'appartement. Notre premier. C'est un peu intimidant!
74. Jeudi 10 Janvier. Réveil tranquille.
75. Toujours chez Komeda. Comme dans chaque restaurant, à peine assis et on nous sert des linguettes humides pour se nettoyer, et un verre d'eau.
76. Adan boit son petit thé du matin.
77. Asakusa.
78. Asakusa.
79. Asakusa.
80.
81. Asakusa.
82. Asakusa.
83. Asakusa.
84. Asakusa.
85.
86. Asakusa.
87. Asakusa.
88. Asakusa.
89. Skytree tower.
90. Skytree tower.
91. Skytree tower.
92. Au loin, l'ombre, c'est le Mont Fuji.
93. Skytree tower.
94. Skytree tower.
95. Skytree tower.
96. Sol en verre à Skytree tower.
97. Sol en verre à Skytree tower.
98. Skytree tower.
99. Skytree tower.
100. Dans le sous sol de la Skytree tower, un "food-court". Difficile de ne pas tout acheter!
101. Skytree tower.
102. Restaurant corréen, juste à côté de l'appartement.
103. Vendredi 11. La gare de Tokyo.
104. Le palais impérial.
105. Le palais impérial.
106. Le palais impérial.
107.
108. Shibuya crossing. A chaque feu vert, c'e sont 3000 personnes qui se croisent!
109. Shibuya.
110.
111. Samedi 12. La saga du moment.
112. Un petit mot pour les gens de Komeda.
113. On sait tous comment ce genre de jeux fonctionne, mais Adan veut essayer.
114. Au moment de quitter notre appartement, de quitter Tokyo. On marche jusqu'à l'agence de location de voitures et en route vers le Nord-Ouest, vers les montagnes.
115. Avant les montagnes, on s'arrête à Omyia, ville du bonsai, pour visiter son musée.
116. Musée du bonsai à Omyia.
117. Musée du bonsai à Omyia.
118. Musée du bonsai à Omyia.
119. Musée du bonsai à Omyia.
120.
121. Omyia.
122. Omyia.
123. Omyia.
124. En route pour Takaragawa Onsen à Osenkaku.
125. En route pour Takaragawa Onsen à Osenkaku.
126. Takaragawa Onsen à Osenkaku.
127. Takaragawa Onsen à Osenkaku.
128. Notre chambre.
129. La tenue locale.
130. Takaragawa Onsen à Osenkaku.
131. Adan raconte son rêve.
132. Takaragawa Onsen à Osenkaku.
133.
134. Takaragawa Onsen à Osenkaku.
135. Premier juor dans la région: on part faire découvrir la neige à Cosmo.
136. Cosmo découvre la neige.
137. Cosmo découvre la neige.
138. Cosmo découvre la neige.
139. Cosmo découvre la neige.
140.
141. Cosmo découvre la neige.
142. Cosmo découvre la neige.
143.
144. Cosmo découvre la neige.
145. Petit restaurant local près de Takaragawa.
146. Ski à Takaragawa pour Seb et Adan.
147. Ski à Takaragawa pour Seb et Adan.
148. Ski à Takaragawa pour Seb et Adan.
149. Ski à Takaragawa pour Seb et Adan. Cosmo est un peu perdu.
150. Lundi 14 Janvier.
151. Takaragawa Onsen à Osenkaku.
152. Takaragawa Onsen à Osenkaku.
153. Takaragawa Onsen à Osenkaku. Pendant que la famille se réveille, je pars profiter de l'onsen.
154. Takaragawa Onsen à Osenkaku.
155. Takaragawa Onsen à Osenkaku. Les vestiaires de l'onsen.
156. Promenade dans la montagne à Tanigawadake.
157. Promenade dans la montagne à Tanigawadake.
158. Promenade dans la montagne à Tanigawadake.
159. Promenade dans la montagne à Tanigawadake.
160. Promenade dans la montagne à Tanigawadake.
161. Promenade dans la montagne à Tanigawadake.
162. Promenade dans la montagne à Tanigawadake.
163. Promenade dans la montagne à Tanigawadake.
164. Promenade dans la montagne à Tanigawadake.
165. Promenade dans la montagne à Tanigawadake.
166. Kiyotsu Gorge. Cette gorge a été creusée par la rivière dans la lave d'un volcan.
167. Kiyotsu Gorge.
168. Après la promenade, on part pour l'onsen local, en famille. C'est la seconde fois pour Cosmo qu'il va dans un onsen (après Takaragawa, la veille).
169. Onsen à Kyiotsu Gorge. Adan et Cosmo en profitent avec calme et retenue. C'est parfait!
170. Retour à Takaragawa pour le diner, toujours aussi éblouissant.
171. Takaragawa Onsen à Osenkaku.
172. Mardi 15. Adan et moi partons profiter de l'onsen avant le petit déjeuner.
173. Onsen à Takaragawa.
174.
175. Onsen à Takaragawa.
176. Onsen à Takaragawa.
177.
178. Onsen à Takaragawa.
179.
180. Takaragawa Onsen à Osenkaku.
181. Ici, pour déneiger les routes, on y fait couler de l'eau chauffée par géothermie.
182. On a quitté Takaragawa, en route pour Matsumoto. On s'arrête à l'onsen de Hoshi No Yu.
183. Bien sur, pas de photo à l'intérieur, mais de superbes souvenirs d'un batiment tout en bois, avec plein de bassins.
184. Hoshi No Yu.
185.
186. Hoshi No Yu.
187. En route pour Matsumoto, on s'arrête dans un restaurant très très rustique, mais à la cuisine traditionnelle savoureuse; à Gorobeyakata.
188. Gorobeyakata.
189. Gorobeyakata.
190. Gorobeyakata.
191. Gorobeyakata.
192. En route pour Matsumoto.
193. Dans notre chalet, à Matsumoto.
194. Table chauffante à Matsumoto.
195. Mercredi 16. Premier petit-déjeuner préparé par Asuka, notre hôte: un bento. C'est bon, mais ça décoiffe si tôt après le réveil.
196. Le Japon, c'est pas pour les grands.
197. Matsumoto.
198. Matsumoto.
199. Matsumoto.
200.
201. Matsumoto.
202. Premier onsen à Matsumoto.
203. Premier onsen à Matsumoto.
204. Adan rédige ses mémoires du Japon.
205. Jeudi 17 Janvier. Calin à trois dans le lit.
206. Matsumoto.
207. Matsumoto.
208. Le chateau de Matsumoto.
209. Le chateau de Matsumoto.
210. Le chateau de Matsumoto.
211. Le chateau de Matsumoto.
212. Le chateau de Matsumoto.
213. Le chateau de Matsumoto.
214. Nous sommes pieds nus à la demande des officiers, pour ralentir l'érosion du chateau. Mais comme il fait froid, l'inconfort se transforme rapidement en douleur!
215. Matsumoto.
216. Le chateau de Matsumoto.
217. Matsumoto.
218. Matsumoto.
219. Matsumoto.
220. Matsumoto.
221. Adan s'essaye aux baguettes, avecun certain succès.
222. Matsumoto.
223. Sushis, livrés à domicile!
224. Au tour de Cosmo de découvrir les baguettes!
225. Vendredi 18 Janvier. Nous quittons la vallée pour Funtokyu.
226. Funtokyu.
227. Funtokyu.
228. Funtokyu.
229. Funtokyu.
230. Funtokyu.
231. Funtokyu.
232. Funtokyu.
233.
234. Funtokyu.
235. Funtokyu.
236. On rejoint Shirahone pour manger.
237. Shirahone.
238. Shirahone.
239. Shirahone.
240. Shirahone.
241. Shirahone.
242. Shirahone.
243. Shirahone.
244. Shirahone.
245.
246. Le nom Cosmo n'est pas aussi rare, par ici, mais pas forcément là où on voudrait!
247. Samedi 19.
248. Visite de la distillerie Mars, à Shinshu, où on fait un whisky appelé Cosmo.
249. Shinshu.
250. Shinshu.
251. Shinshu.
252. Shinshu.
253. Shinshu.
254.
255. Shinshu.
256. Shinshu.
257. Shinshu.
258. Shinshu.
259. Shinshu.
260. Shinshu.
261. Shinshu.
262. Shinshu.
263. Shinshu.
264. Shinshu.
265. Shinshu.
266. Shinshu.
267. Shinshu.
268. Shinshu.
269. Diner à Matsumoto.
270. Ce soir, on mange occidental!
271. Mais avec des baguettes!
272. Dimanche 20 Janvier. Dernier jour à Matsumoto. Asuka nous apporte le petit déj, et c'est Seb qui discute.
273. Visite du parc à côté de la maison histoire de se dégourdir les jambes avant d'entamer les 4 heures de route vers Kyoto.
274. Le parc de Matsumoto.
275. Après deux heures de route, on fait une pause dans un onsen.
276. Le onsen de Achi no Sato hiragana.
277. On arrive à Kyoto, et notre logement, une petite maison, est situé dans la vieille ville, dans un quartier piéton.
278. Ce soir, on mangera ce qui nous tombera sous la main: un restaurant népalais.
279. Ici aussi, la table est chauffante!
280. Table chauffante! Ah, le confort moderne!
281. L'entrée de notre maison, à Kyoto.
282. Kyoto.
283. Jour 1 à Kyoto, on cherche des repères, alors on va déjeuner au Komeda local!
284. Visite du Nishiki Market.
285. Visite du Nishiki Market.
286. Visite du Nishiki Market.
287. Visite du Nishiki Market.
288. Visite du Nishiki Market.
289. Visite du Nishiki Market.
290. Visite du Nishiki Market.
291. Visite du Nishiki Market.
292. Visite du Nishiki Market.
293. C'est une fêtte pour les sens. Les enfants adorent. Ici, on goûte du thon cru.
294. Visite du Nishiki Market.
295. Visite du Nishiki Market.
296. Puis Adan veut jouer les aventurier. On achète du poulpe cru!
297. Seb ne pourra pas aller au delà d'une bouchée, Adan deux, et c'est Ben qui finira la barquette, à contre-coeur quand même.
298. Visite du Nishiki Market.
299. Visite du Nishiki Market.
300. Visite du Nishiki Market.
301. Musée du manga à Kyoto.
302. Musée du manga à Kyoto.
303. Musée du manga à Kyoto.
304. Musée du manga à Kyoto.
305. Musée du manga à Kyoto.
306. Musée du manga à Kyoto.
307. Musée du manga à Kyoto.
308. Séance de Kamishibai!
309. Séance de Kamishibai!
310. Séance de Kamishibai! Au fond, Cosmo fait sa sieste dans le sac sans être dérangé par les hurlements de l'artiste!
311. Niko-jo.
312.
313. Niko-jo.
314. Niko-jo.
315. Niko-jo.
316. Niko-jo.
317. Niko-jo.
318. Restaurant avec un train à sushi pour finir la journée.
319. Restaurant avec un train à sushi pour finir la journée.
320. Restaurant avec un train à sushi pour finir la journée.
321. Retour à la maison en passant par Poncho Cho.
322. Retour à la maison en passant par Poncho Cho.
323. Mardi 22 Janvier.
324. Kyoto.
325. Kyoto.
326. Cette fois, on va déjeuner juste à côté de chez nous. Très bonne addresse, pas prise de tête.
327. Kyoto.
328. Kyoto.
329. Kyoto.
330. Kyoto.
331. Kyoto.
332. Visite de la vieille ville de Kyoto.
333. Visite de la vieille ville de Kyoto.
334. Kiyomizu-dera.
335. Kiyomizu-dera.
336. Kiyomizu-dera.
337. Kiyomizu-dera.
338. Kiyomizu-dera.
339. Kiyomizu-dera.
340. Glace au macha.
341. Ryozen Kannon buddhist temple.
342. Ryozen Kannon buddhist temple.
343. Ryozen Kannon buddhist temple.
344.
345. Le temple Kodaiji. L'une de nos endroits préférés à Kyoto.
346. Le temple Kodaiji.
347. Le temple Kodaiji.
348. Le temple Kodaiji.
349. Le temple Kodaiji.
350. Le temple Kodaiji.
351. Le temple Kodaiji.
352. Le temple Kodaiji.
353. Le temple Kodaiji.
354. Le temple Kodaiji.
355. Le temple Kodaiji.
356. Le temple Kodaiji.
357. Le temple Kodaiji.
358. Le temple Kodaiji.
359. Le temple Kodaiji.
360. Le temple Kodaiji.
361. Kyoto.
362. Kyoto.
363. Soirée nécessaire: on n'a pas de machine à laver, alors je vais la passer au lavomatic.
364. Kyoto.
365. Mercredi 23 Janvier.
366. Ginkakuji temple.
367. Ginkakuji temple.
368. Ginkakuji temple.
369. Ginkakuji temple.
370. Ginkakuji temple.
371. Ginkakuji temple.
372. Ginkakuji temple.
373. Ginkakuji temple.
374. Ginkakuji temple.
375. Ginkakuji temple.
376. Ginkakuji temple.
377. Ginkakuji temple.
378. Honen-in temple.
379. Honen-in temple.
380. Honen-in temple.
381. Honen-in temple.
382. Repas du midi au Brown.
383. Le restaurant Brown.
384. Le restaurant Brown.
385.
386. Après manger, on emprunte le chemin philosophique. Il nous emmène au prochain temple, le Eikando temple.
387. Eikando temple.
388. Eikando temple.
389. Eikando temple.
390. Eikando temple.
391. Eikando temple.
392. Eikando temple.
393. Ce soir, plutôt qu'un onsen, nous allons dans un senton. C'est toujours un bain public, mais l'eau n'est pas chauffée naturellement par géothermie, mais par l'Homme.
394. L'eau y sera bien trop chaude pour nous, mais on y trouve une occasion de se détendre quand même.
395. Asahi-yu senton.
396. Jeudi 24 Janvier.
397. Kyoto.
398. En route pour Arashyama.
399. En route pour Arashyama.
400. La forêt de bambous d'Arashyama.
401. La forêt de bambous d'Arashyama.
402. La forêt de bambous d'Arashyama.
403. Le long d'une rivière, on trouve ...
404. ... un magnifique petit restaurant.
405. Le restaurant Kameyamaya.
406. Le restaurant Kameyamaya.
407. Le restaurant Kameyamaya.
408. Le restaurant Kameyamaya.
409. Le restaurant Kameyamaya.
410. Arashyama.
411. Le temple préféré d'Adan: Jojakkoji temple.
412. Jojakkoji temple.
413. Jojakkoji temple.
414. Jojakkoji temple.
415. Jojakkoji temple.
416. Jojakkoji temple.
417. Jojakkoji temple.
418. Kyoto.
419. Jojakkoji temple.
420. La forêt de bambous d'Arashyama.
421. Spécialité locale: les petites brioches fourrées à la crème vanille ou purée de haricots rouges.
422. Arashyama.
423. Le senton d'Arashyama.
424. Le senton d'Arashyama.
425. Le senton d'Arashyama.
426. Retour sur Kyoto.
427. Vendredi 25 Janvier.
428. Petit déjeuner dans Kyoto.
429. Petit déjeuner dans Kyoto.
430. La gare de Kyoto.
431. La gare de Kyoto.
432.
433. La gare de Kyoto.
434. La gare de Kyoto en légos.
435. La gare de Kyoto.
436. Petit goûter du matin.
437. Petit goûter du matin.
438. Petit goûter du matin.
439. Petit goûter du matin.
440. Visite du musée du train de Kyoto.
441. Visite du musée du train de Kyoto.
442. Visite du musée du train de Kyoto.
443. Un des shinkansens.
444. Visite du musée du train de Kyoto.
445. Visite du musée du train de Kyoto.
446. Visite du musée du train de Kyoto.
447. Visite du musée du train de Kyoto.
448. Visite du musée du train de Kyoto.
449. Visite du musée du train de Kyoto.
450. Visite du musée du train de Kyoto.
451. Le shinkansen.
452. Visite du musée du train de Kyoto.
453. Visite du musée du train de Kyoto.
454. Retour sur Kyoto. Un groupe de chanteurs nous gratifie de pop japonaise!
455. Samedi 26 Janvier. Dernier jour sur Kyoto.
456. On prend le petit déj dans le café à côté de chez nous.
457. Toujours aussi sympa.
458. Puis on part pour Karama-dera.
459. Il nous faudra prendre le bus et le train.
460. Mais on sort de Kyoto et retrouvons un peu de nature.
461. Kurama-dera.
462. Pour rejoindre le temple, il faut monter pendant 30 minutes dans la montagne, à pieds.
463. Kurama-dera.
464. Kurama-dera.
465. Kurama-dera.
466. Kurama-dera.
467. Kurama-dera.
468. Kurama-dera.
469. Kurama-dera.
470. Kurama-dera.
471. Kurama-dera.
472. Kurama-dera.
473. Kurama-dera.
474. Kurama-dera.
475. Est ce le froid? La neige? Quelque chose ne va pas à Cosmo qui n'appréciera pas du tout. N'arrivant pas à le calmer, notre visite sera très brêve.
476. Kurama-dera.
477. Kurama-dera.
478. Après un bon repas, nous allons à l'onsen local, avec l'espoir que les deux combinés vont aider Cosmo à se calmer.
479. Pari réussi! Il est zen et s'endort en deux minutes quand je le remets dans le sac de portage!
480. Du coup, on remonte à Kurama-dera.
481. Cette fois, on en profite beaucoup plus.
482. On en profite pour poursuivre l'escalade de la montagne, jusqu'à son col.
483. Kurama-dera.
484. Kurama-dera.
485. Puis vient le moment de rentrer sur Kyoto.
486. Kyoto.
487. Dimanche 27 Janvier. Notre périple Japonais touche à sa fin, sous la neige.
488. Bye bye Kyoto.
489. Bye bye Kyoto.
490. Visite de Nara, dans le Sud de Kyoto, où l'on trouve la statue de Buddha la plus grande du Japon.
491. On y trouve aussi des biches, sacrées dans la région.
492. Nara.
493. Nara.
494. Nara.
495. Nara.
496. Nara.
497. Nara.
498. Nara.
499.
500. Nara.